1
00:00:03,788 --> 00:00:05,717
Rakovina je jako epidemie.

2
00:00:05,742 --> 00:00:08,613
Je diagnostikována
každému třetímu hasiči.

3
00:00:08,615 --> 00:00:10,982
Toto jsou nové operační postupy,

4
00:00:10,984 --> 00:00:12,617
které nás mají ochránit.

5
00:00:12,619 --> 00:00:15,654
Náměstek komisaře Gorsch.

6
00:00:15,656 --> 00:00:18,054
Grissom sem Gorshe dosadil,
aby otravoval Bodena

7
00:00:18,079 --> 00:00:19,351
a donutil ho vypěnit.

8
00:00:19,376 --> 00:00:22,738
Ustoupím a budu čekat
na další příležitost.

9
00:00:22,763 --> 00:00:24,329
Zavři za sebou dveře.

10
00:00:24,331 --> 00:00:26,465
Potřebuju si najít bydlení.

11
00:00:26,467 --> 00:00:28,076
Vím, že nedokážu nahradit Otise.

12
00:00:28,101 --> 00:00:30,435
Budeme tě tam mít moc rádi.

13
00:00:30,437 --> 00:00:34,757
Tohle bude skvělé.

14
00:00:45,406 --> 00:00:48,445
To byla nebezpečná noc.

15
00:00:48,447 --> 00:00:49,780
A taky zatraceně zábavná.

16
00:00:49,782 --> 00:00:52,328
- Tak si to zopakujeme.
- Rozhodně.

17
00:01:09,531 --> 00:01:11,953
Jaký jste měli víkend?

18
00:01:11,978 --> 00:01:12,984
Bombastický.

19
00:01:13,009 --> 00:01:16,492
Můžu potvrdit, že Fosterová
měla velmi dobrý víkend.

20
00:01:17,609 --> 00:01:19,179
Lidi, podívejte.

21
00:01:20,109 --> 00:01:22,304
Co je to?

22
00:01:23,757 --> 00:01:25,482
Skvělé, že?

23
00:01:25,484 --> 00:01:28,118
Koukněte, jak září.

24
00:01:28,120 --> 00:01:30,109
Koukněte na něj.
........