1
00:00:06,287 --> 00:00:09,287
Ústav pre duševne chorých na Blackwellowom
ostrove je pascou na ľudí.

2
00:00:09,487 --> 00:00:12,487
Dnu sa dá dostať ľahko. No keď ste raz tam,
dostať sa von je nemožné.
Nellie Bly

3
00:00:35,687 --> 00:00:38,299
Volám sa Nellie Brown.

4
00:00:40,736 --> 00:00:43,347
Našli úbohé dievča, ako sa túla
ulicami New Yorku,

5
00:00:43,391 --> 00:00:45,697
zmätené a dezorientované.

6
00:00:45,741 --> 00:00:47,873
Poslali ju sem k nám.

7
00:00:47,917 --> 00:00:49,527
Noviny v New Yorku ju nazvali

8
00:00:49,571 --> 00:00:51,442
Záhadným dievčaťom
z Blackwellovho ostrova,

9
00:00:51,486 --> 00:00:54,184
pretože keď ju našli,
mala úplnú stratu pamäti.

10
00:00:55,055 --> 00:00:56,621
Jediné, čo vedela, bolo jej meno.

11
00:01:01,146 --> 00:01:02,508
Naďalej uverejňujeme jej fotku

12
00:01:02,751 --> 00:01:04,323
a dúfame, že ju niekto spozná,

13
00:01:04,866 --> 00:01:07,269
a zatiaľ čo pomerne dosť ľudí,
ktorí hľadajú stratené ženy a dcéry,

14
00:01:07,313 --> 00:01:08,636
prichádza na náš ostrov

15
00:01:08,779 --> 00:01:10,778
v nádeji šťastného stretnutia,

16
00:01:12,321 --> 00:01:13,727
k nej sa neprihlásil nikto.

17
00:01:19,731 --> 00:01:21,559
A tvrdíte, že si vôbec nespomína, kým je,

18
00:01:21,603 --> 00:01:24,258
alebo ako sa sem dostala?

19
00:01:24,301 --> 00:01:25,781
Obávam sa, že máte pravdu.

20
00:01:25,824 --> 00:01:28,000
Nemá jedinej spomienky,
ktorá by ju utešila.

21
00:01:29,654 --> 00:01:32,701
V novinách písali,
že je to pôvabné dievča.

22
00:01:32,744 --> 00:01:34,094
Podľa môjho názoru
nemôžem povedať,

23
00:01:34,137 --> 00:01:35,182
........