1
00:00:07,173 --> 00:00:09,133
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,179
PODLE ROMÁNU
RICHARDA K. MORGANA

3
00:02:03,081 --> 00:02:04,421
Cíl vzdálen 62 metrů.

4
00:02:05,083 --> 00:02:06,003
Cíl zaměřen.

5
00:02:06,084 --> 00:02:07,384
Posílám souřadnice.

6
00:02:19,389 --> 00:02:20,929
- Jdu tam.
- Negativní.

7
00:02:21,432 --> 00:02:22,602
Počkej na posily.

8
00:02:22,684 --> 00:02:25,024
Přepínám na rozhraní. Uvidíš to.

9
00:02:25,103 --> 00:02:26,863
Zůstaň, kde jsi.

10
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
Ne, ve VR ji nezlomíme.

11
00:02:29,190 --> 00:02:31,690
Chceme-li tu zbraň, musíme ji získat tady.

12
00:02:31,776 --> 00:02:33,526
Ne s Harlanovou za krkem.

13
00:02:33,611 --> 00:02:35,531
- Parametry mise...
- Jsou špatné.

14
00:02:35,613 --> 00:02:37,453
Musí nám zbraň dát dobrovolně.

15
00:02:37,866 --> 00:02:38,826
Dostanu se k ní.

16
00:02:39,951 --> 00:02:41,871
To byla jeho chyba.

17
00:02:42,495 --> 00:02:44,495
Využiju toho, že jsi mě dal

18
00:02:45,707 --> 00:02:46,997
do tohohle pouzdra.

19
00:02:52,672 --> 00:02:53,592
Taku!

20
00:03:00,847 --> 00:03:01,807
Čekal jsem.

21
00:03:02,432 --> 00:03:03,272
Kde jsi byla?

22
00:03:03,683 --> 00:03:04,643
Dál nechoď.

23
00:03:05,143 --> 00:03:06,233
Quell, to jsem já.

24
00:03:07,812 --> 00:03:08,982
Hledal jsem všude.

25
........