1
00:00:07,173 --> 00:00:09,633
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:27,712 --> 00:01:30,132
PODLE ROMÁNU
RICHARDA K. MORGANA

3
00:02:20,140 --> 00:02:21,680
Co to kurva bylo?

4
00:02:34,154 --> 00:02:35,074
Odhoď zbraň.

5
00:02:37,448 --> 00:02:38,618
Slyšel jste ho.

6
00:02:42,120 --> 00:02:43,370
Přicházím v míru.

7
00:02:43,454 --> 00:02:45,294
Důkazy svědčí o opaku.

8
00:02:46,166 --> 00:02:47,786
Jak můžeš být kurva naživu?

9
00:02:48,209 --> 00:02:49,089
Asi mám kliku.

10
00:02:49,502 --> 00:02:50,502
Kravina.

11
00:02:50,587 --> 00:02:52,797
Naposled se z tebe na zemi kouřilo.

12
00:02:53,423 --> 00:02:56,263
Nevěřte mu, přivedl sem tyhle vojáky.

13
00:02:56,342 --> 00:02:58,262
Napadl slečnu Naleziště.

14
00:02:58,678 --> 00:03:00,048
Není snadné tě najít.

15
00:03:00,263 --> 00:03:01,893
Našel jsem tě pomocí té AI.

16
00:03:02,682 --> 00:03:04,602
Věděl jsem, že se o to postarám.

17
00:03:04,684 --> 00:03:06,484
- Čekáš snad díky?
- Stačí.

18
00:03:07,645 --> 00:03:09,765
Protektorát ví, že jsme tu. Jdeme.

19
00:03:10,648 --> 00:03:11,478
Všichni.

20
00:03:11,566 --> 00:03:14,106
Patří k Jaegerovi.
Prostřelme mu hlavu.

21
00:03:14,194 --> 00:03:17,114
To jsem měla udělat na mostě?
Prostřelit ti hlavu?

22
00:03:21,201 --> 00:03:22,241
No tak, pojďme.

23
00:03:28,833 --> 00:03:33,093
Vezmi TJe k Shiře a počkejte na mě.
Řekni jí, že musíme zmizet.

24
00:03:33,171 --> 00:03:34,011
A co ty?
........