1
00:00:17,006 --> 00:00:19,686
<b>ČERVEN 1977</b>

2
00:00:19,687 --> 00:00:21,063
A já mu povídám

3
00:00:21,100 --> 00:00:23,377
"Už nikdy, pane prezidente,

4
00:00:23,411 --> 00:00:26,605
nesmíme dovolit Číňanům,
aby nám takhle dráždili cecky."

5
00:00:26,720 --> 00:00:28,931
Říkám, "Kdo vyjednává
o vašich smlouvách?"

6
00:00:29,017 --> 00:00:31,554
Jimmy se na mě podívá tím svým
šklebem pěstitele buráků

7
00:00:31,577 --> 00:00:34,440
a povídá, "Biffe, teď ty, příteli,

8
00:00:34,457 --> 00:00:39,497
ale už nikdy před první dámou
nemluv o dráždění cecek."

9
00:00:41,742 --> 00:00:44,371
Rosalynn se červená,
kdykoliv Biffa vidí.

10
00:00:46,320 --> 00:00:48,091
Tati, dělá to zase!

11
00:00:48,148 --> 00:00:51,714
Biffe Jr., hochu,
nech sestru být,

12
00:00:51,737 --> 00:00:54,200
nebo večer nebude žádný
<i>Muž za šest miliónů dolarů.</i>

13
00:00:54,234 --> 00:00:55,851
- Slyšíš?
- Tvůj nový šéf bydlí tady?

14
00:00:55,897 --> 00:00:57,280
Když jsi náměstek ministryně zahraničí,

15
00:00:57,290 --> 00:00:59,331
dovedu si představit,
že ti patří svět.

16
00:00:59,930 --> 00:01:01,582
Není třeba být nervózní.

17
00:01:01,622 --> 00:01:02,840
Je to Biff Simpson, miláčku.

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,102
Rozhoduje o tom, jestli letos
půjdu ke dnu nebo nahoru.

19
00:01:05,137 --> 00:01:06,885
Jsi Carl Hirsch, miláčku.

20
00:01:06,994 --> 00:01:09,502
Má štěstí, že se s tebou
může ráchat ve stejném rybníku.

21
00:01:09,531 --> 00:01:10,337
Hirschi.

22
00:01:10,377 --> 00:01:12,620
- Tak jste přijel, příteli.
- To bych si nenechal ujít, pane.

........