1
00:00:42,700 --> 00:00:45,740
UPOZORNĚNÍ: METAČLOVĚK

2
00:00:53,370 --> 00:00:56,080
Dostal jsem
upozornění na útok v centru.

3
00:00:56,120 --> 00:00:58,580
- Už tam běžím.
<i>- Jasně, Flashi.</i>

4
00:00:58,650 --> 00:01:02,190
- To jsi ty, Kamillo?
- Jo.

5
00:01:02,210 --> 00:01:05,210
A Chester P. Runk, pane.
Připravený vám asistovat

6
00:01:05,270 --> 00:01:08,230
- při vašem superhrdinství.
<i>- Jak to, že slyším vás dva?</i>

7
00:01:08,290 --> 00:01:10,670
- Kamilla mě sem pustila.
- Nikdo jiný tu není.

8
00:01:10,730 --> 00:01:13,810
Frostová v ARGUSu kontroluje
Bloodworka. Cisco mapuje

9
00:01:13,850 --> 00:01:16,370
pokrizovou situaci s metalidmi.
Iris pracuje.

10
00:01:16,410 --> 00:01:18,970
<i>A Ralph někde
stopuje Sue Dearbonovou.</i>

11
00:01:18,990 --> 00:01:22,570
<i>- V pohodě, zvládnu to sám.</i>
- Vážně vám nemáme pomoci?

12
00:01:22,590 --> 00:01:26,210
Jsem totiž připravený a ochotný
a nadopovaný kofeinem, pane.

13
00:01:26,250 --> 00:01:29,650
- Pošlete mě na hřiště, trenére!
- To je dobrý, Chestere, zvládnu to.

14
00:01:54,010 --> 00:01:56,110
Hartley Rathaway.

15
00:01:56,170 --> 00:02:00,230
- Odkdy je z tebe zloděj diamantů?
- Jsem Pied Piper, Flashi.

16
00:02:00,310 --> 00:02:04,370
A vážně se mě na to musíš ptát potom,
co jsi mi s tou svou bandou provedl?

17
00:02:05,730 --> 00:02:09,610
- A co jsme udělali?
- Sakra, Flashi.

18
00:02:09,690 --> 00:02:13,350
To je fakt drsný, brácho.
Jak si to nemůžete pamatovat?

19
00:02:13,390 --> 00:02:16,030
<i>- Bylo to fakt zlý.</i>
- Super.

20
00:02:16,070 --> 00:02:20,330
- Další pokrizová změna.
- A nepamatuješ si ještě něco.

21
00:02:21,250 --> 00:02:25,810
........