1
00:00:13,555 --> 00:00:15,849
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A PROSTŘEDÍ JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:56,807 --> 00:00:57,849
Kdo jste?

4
00:00:58,767 --> 00:01:00,852
Ptala jsem se, kdo jste.

5
00:01:02,563 --> 00:01:03,730
Jste němá?

6
00:01:04,231 --> 00:01:07,818
Proč jste se schovávala
ve sklepě na kimči kapitána Riho?

7
00:01:08,402 --> 00:01:09,319
Nechte toho.

8
00:01:09,736 --> 00:01:12,781
I němí promluví, když se dostanou
na Oddělení státní bezpečnosti.

9
00:01:16,618 --> 00:01:17,869
- Páni.
- Co je to za zvuk?

10
00:01:18,412 --> 00:01:19,496
Bože.

11
00:01:21,206 --> 00:01:22,374
- Uhněte.
- Co je to?

12
00:01:25,335 --> 00:01:27,379
- Stojí tam 729?
- Co? 729?

13
00:01:27,462 --> 00:01:28,839
- Kdo to řídí?
- Ten vůz...

14
00:01:56,241 --> 00:01:58,785
Co to děláte mé snoubence?

15
00:01:59,369 --> 00:02:01,455
- Cože? Snoubence?
- Vážně?

16
00:02:02,122 --> 00:02:03,707
Co jste to právě řekl?

17
00:02:03,790 --> 00:02:06,835
Ocenil bych, kdybyste dal pryč
tu zbraň, kterou míříte

18
00:02:06,918 --> 00:02:07,794
na mou snoubenku.

19
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
To jsem netušil.

20
00:02:34,780 --> 00:02:35,822
Omlouvám se.

21
00:02:39,159 --> 00:02:40,869
Pokud jste jeho snoubenka...

22
00:02:41,787 --> 00:02:42,788
Jste z Pchjongjangu?

23
00:02:46,375 --> 00:02:49,127
Musíme se řídit protokolem,
........