1
00:00:13,847 --> 00:00:15,849
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A PROSTŘEDÍ JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:11,989 --> 00:01:13,574
KANCELÁŘ SPRÁVCE PARKOVIŠTĚ

4
00:01:48,233 --> 00:01:49,651
KANCELÁŘ SPRÁVCE PARKOVIŠTĚ

5
00:01:59,661 --> 00:02:01,079
Ne.

6
00:02:19,514 --> 00:02:20,974
KANCELÁŘ SPRÁVCE PARKOVIŠTĚ

7
00:02:30,025 --> 00:02:32,402
RI ČONG HJOK

8
00:02:38,158 --> 00:02:39,660
<i>Proč mi nezvedáte telefon?</i>

9
00:02:39,743 --> 00:02:41,036
Ri Čong Hjoku.

10
00:02:42,162 --> 00:02:43,580
Jak milé

11
00:02:44,331 --> 00:02:46,208
vás vidět v Jižní Koreji.

12
00:02:46,291 --> 00:02:49,961
Nemyslel jsem, že přijedete. Jsem ohromen.

13
00:02:53,423 --> 00:02:55,634
Jsem teď s Jun Se-ri.

14
00:02:57,427 --> 00:03:01,098
Víte, že ani jeden z nás
nemůže zavolat policii, že?

15
00:03:01,181 --> 00:03:03,225
Nebudu čekat dlouho.

16
00:03:03,350 --> 00:03:05,268
Zůstaňte ve spojení a hned přijďte.

17
00:04:00,449 --> 00:04:05,245
Když budete něco zkoušet,
proženu té ženské kulku hlavou.

18
00:04:07,539 --> 00:04:09,332
<i>Dívejte se dopředu a jděte dál.</i>

19
00:04:10,792 --> 00:04:13,503
Když jí zkřivíte jediný vlas na hlavě,

20
00:04:13,962 --> 00:04:15,213
zabiju vás.

21
00:04:18,842 --> 00:04:20,010
OVLÁDÁNÍ SVĚTEL

22
00:04:40,405 --> 00:04:41,740
Hej, Čcho Čchol Kangu!

23
00:04:42,240 --> 00:04:43,700
Přestaňte blafovat!

24
00:04:46,119 --> 00:04:47,496
Lže.

25
........