1
00:00:00,947 --> 00:00:06,601
<i>Na vlnách WKBR teď uslyšíte
předpověď počasí na 22. prosince 1999.</i>

2
00:00:06,702 --> 00:00:12,649
<i>Lituji, přátelé, ale letošní zima bude
extrémně teplá s ojedinělými srážkami.</i>

3
00:00:12,750 --> 00:00:14,693
<i>Bílé Vánoce
letos rozhodně mít nebudeme.</i>

4
00:00:14,794 --> 00:00:17,654
<i>V New Yorku byla naměřena
nejvyšší zimní teplota v historii.</i>

5
00:00:17,755 --> 00:00:20,824
<i>V Central Parku
je teď 24 stupňů Celsia.</i>

6
00:00:20,925 --> 00:00:26,589
<i>A věřím tomu, že mnozí budou zpívat
koledy na pláži na Coney lslandu.</i>

7
00:00:26,806 --> 00:00:29,791
<i>Ekologové tvrdí, že tohle počasí
je následkem skleníkového efektu.</i>

8
00:00:29,892 --> 00:00:32,544
<i>Vysoké teploty
byly též naměřeny ve Stockholmu,</i>

9
00:00:32,645 --> 00:00:35,630
<i>Moskvě, Londýně,
Pekingu a Tokiu.</i>

10
00:00:35,732 --> 00:00:40,731
<i>Také se objevily tropické bouře, které
v tomto ročním období nikdo nečekal.</i>

11
00:01:01,966 --> 00:01:04,047
To je vedro!

12
00:01:27,700 --> 00:01:29,643
SILNICE UZAVŘENA - OBJÍŽĎKA

13
00:01:29,744 --> 00:01:33,202
NÁKLADNÍ VOZY - ODBOČIT ZDE

14
00:01:38,669 --> 00:01:43,041
RYTÍŘ APOKALYPSY

15
00:01:53,810 --> 00:01:57,004
Já mám svejch starostí dost.
Pěkný svátky!

16
00:01:57,105 --> 00:01:58,922
Dávej si na něj bacha.

17
00:01:59,023 --> 00:02:02,968
Něco ti povím: Nebejt tebe,
neměl bych problémy žádný.

18
00:02:03,069 --> 00:02:07,073
Když jsme u těch problémů,
podívej se na tohle.

19
00:02:07,907 --> 00:02:08,974
Ty vado.

20
00:02:09,075 --> 00:02:12,602
Vidíš?
Co jsem ti říkal?

21
00:02:12,703 --> 00:02:15,814
To vodovodní potrubí je pěkně vetchý.

22
00:02:15,915 --> 00:02:17,774
........