1
00:00:30,208 --> 00:00:34,541
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:50,375 --> 00:01:51,416
Co to děláš?

3
00:01:58,791 --> 00:01:59,791
Violet Markeyová?

4
00:02:02,500 --> 00:02:03,333
Panebože.

5
00:02:10,583 --> 00:02:11,583
Běž pryč, prosím.

6
00:02:13,125 --> 00:02:15,000
- To už teď moc nepů...
- Běž!

7
00:02:31,458 --> 00:02:32,291
Co to děláš?

8
00:02:33,083 --> 00:02:34,083
Já se ptal první.

9
00:02:38,083 --> 00:02:39,750
Je to těžší, než jsem čekal.

10
00:02:44,666 --> 00:02:45,500
Hele.

11
00:02:46,750 --> 00:02:47,583
Dívej.

12
00:02:48,708 --> 00:02:49,791
Hele, co umím.

13
00:02:51,833 --> 00:02:53,541
Nech toho. Přestaň!

14
00:03:05,208 --> 00:03:06,125
Hele, Violet...

15
00:04:04,875 --> 00:04:07,875
Zdar, děláš o víkendu něco?
Rodiče nebudou doma.

16
00:04:07,958 --> 00:04:10,166
Říkala jsem si, že uspořádám párty.

17
00:04:16,583 --> 00:04:17,416
Violet?

18
00:04:18,791 --> 00:04:19,625
Jsi v pohodě?

19
00:04:23,916 --> 00:04:25,000
Tak jak jde život?

20
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
„Život“ je široký pojem.

21
00:04:28,958 --> 00:04:31,375
- Začneme s...
- Myslíte fyzicky?

22
00:04:31,458 --> 00:04:34,166
Emocionálně? Obojí může zahrnovat život.

23
00:04:34,250 --> 00:04:36,083
Nebo to obojí spadá pod život?

24
00:04:36,166 --> 00:04:37,916
Cítíš, že toho máš moc?

25
........