1
00:00:01,300 --> 00:00:04,150
Tohle je významný den, Charlie.

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,500
Nikdy bych neřekl,
že zvládnu dlouhodobý vztah.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,450
Šťastné měsíční výročí.

4
00:00:12,950 --> 00:00:14,800
Ahoj.

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,050
Užíváte si oběd?

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,500
Fajn, ráda jsem vás viděla,
zatím ahoj.

7
00:00:20,500 --> 00:00:23,400
Caitlin, promiň,
nechceš se přidat?

8
00:00:23,400 --> 00:00:26,000
- Nechci vyrušovat.
- To je v pořádku.

9
00:00:26,350 --> 00:00:28,350
Stejně musím hydratovat.

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,150
Musím to jídlo donést do kanceláře,
tak třeba někdy jindy.

11
00:00:32,150 --> 00:00:35,350
- Co třeba večeře ve třech dnes večer?
- Moc ráda.

12
00:00:35,350 --> 00:00:37,550
Tak se uvidíme.

13
00:00:38,300 --> 00:00:41,100
To bylo od tebe sladké,
pozvat Caitlin na večeři.

14
00:00:41,100 --> 00:00:43,750
Ráda bych poznala tvoje přátele.

15
00:00:45,600 --> 00:00:47,350
Super,

16
00:00:47,350 --> 00:00:50,050
tamhle je můj ex.

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,450
Asi bychom měli jít,

18
00:00:52,450 --> 00:00:55,000
nechci, aby ses cítil nepříjemně.

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Jennifer,

20
00:00:56,500 --> 00:00:58,800
nejsem žárlivý typ.

21
00:00:58,800 --> 00:01:01,100
Jsem sebejistý
a sebevědomý chlap.

22
00:01:01,100 --> 00:01:03,800
Souhlasíš,
že jsem sebejistý, ne?

23
00:01:03,800 --> 00:01:05,650
Jistě, že jsi.
........