1
00:00:05,960 --> 00:00:08,960
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,440
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

3
00:00:19,720 --> 00:00:21,680
Nemám alibi na dobu,
kdy jsem nebyl v klubu.

4
00:00:21,760 --> 00:00:23,680
- Uvidí to a je konec.
- Poldové!

5
00:00:26,000 --> 00:00:26,960
Znals mého syna.

6
00:00:27,040 --> 00:00:28,000
Álvaro Rojas.

7
00:00:28,080 --> 00:00:29,720
- Kde je?
- Nech ho být.

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,160
S Álvarem jste se kamarádili, že?

9
00:00:35,080 --> 00:00:38,440
„Víme to jen ty a já, Špunte. Nevyrůstej.“

10
00:00:40,800 --> 00:00:41,920
Mám to, co hledáte.

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,920
Má záznam z kamery.

12
00:00:44,000 --> 00:00:44,840
Musím jít.

13
00:00:48,320 --> 00:00:50,320
Philip měl hodinky, když umíral.

14
00:00:50,400 --> 00:00:52,080
Jestli jdou, zjistíme, kde je.

15
00:00:52,760 --> 00:00:54,400
<i>Vrah je v MedinaCon.</i>

16
00:00:56,760 --> 00:00:59,440
<i>Álvaro měl rád mladší děti.</i>
<i>Andrea byl mladší.</i>

17
00:00:59,520 --> 00:01:01,320
Philip to věděl! Proto zemřel!

18
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
- Cože?
- Váš vnuk mi znásilnil syna.

19
00:01:03,560 --> 00:01:05,280
- Kde jsou?
- Macareno přestaň!

20
00:01:05,360 --> 00:01:07,520
Ve 20:28 se Philipovi zastavil tep.

21
00:01:07,600 --> 00:01:10,400
Ve 20:44 odešel můj klient z klubu.
Nezabil ho.

22
00:01:10,480 --> 00:01:12,000
Propustíme pana Beltrána.

23
00:01:15,920 --> 00:01:19,280
- Myslí jen na Álvara.
- Macarena o něm tak nesmí mluvit.

........