1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:16,640 --> 00:00:18,920
Tyhle trofeje přesně odpovídají

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,040
popisu vražedné zbraně.

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,480
Za každý rok má jednu kromě roku 2009.

5
00:00:23,560 --> 00:00:25,080
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,000
<i>Objevení vražedné zbraně</i>
<i>v domě policisty Ortegy</i>

7
00:00:28,080 --> 00:00:31,320
nám dovoluje uzavřít případ
vraždy Álvara Rojase.

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,080
<i>Jako by to bylo naplánované.</i>

9
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
Zdá se mi to pochybné.

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,720
Nadace Álvara Rojase.

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,320
Co chceš, mami?
Abych ti vrátila firmu?

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,160
Ano, přesně to chci.

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,680
Tak najdi vraha mého syna.

14
00:00:44,520 --> 00:00:46,320
<i>Dobře mi to hlídej.</i>

15
00:00:46,400 --> 00:00:47,880
Ale nedívej se na to.

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,560
Měli jsme dohodu. Vypadni odtud!

17
00:00:52,400 --> 00:00:54,520
Jsi mrtvej, ty hajzle!

18
00:00:55,240 --> 00:00:57,800
<i>Vím to, protože jsem tam byl.</i>
<i>Jestli se díváš...</i>

19
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
Řekl, co se stalo?

20
00:01:03,160 --> 00:01:04,320
Máš ten flash disk?

21
00:01:04,400 --> 00:01:05,640
Zdrháme, chlapi!

22
00:01:08,360 --> 00:01:10,960
Musíte být fakt dobří,
když máte takové tuzéry.

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,400
- Byl tam flash disk.
- Je tamhle.

24
00:01:14,600 --> 00:01:15,880
........