1
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
<i>To je pěkný.</i>

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,385
<i>- Připraveni?</i>
<i>- Připraveni.</i>

3
00:00:11,178 --> 00:00:12,888
<i>Vítejte v Panu Hydeovi!</i>

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,599
<i>Tak jdem na to.</i>

5
00:00:16,391 --> 00:00:17,267
<i>To je hnus!</i>

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,019
<i>Migueli, vezmi ji.</i>

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,481
<i>- Ani omylem, vole.</i>
<i>- Říkals, že ti to neva.</i>

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,692
<i>- Co to máš za lektvar?</i>
<i>- Ale nic.</i>

9
00:00:25,776 --> 00:00:30,405
<i>Jenom voňavka. No co? Rád hezky voním.</i>
<i>Nějakej problém?</i>

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,115
<i>Je tu fakt vedro.</i>

11
00:00:32,491 --> 00:00:33,909
<i>Tohle je jiný kafe.</i>

12
00:00:33,992 --> 00:00:36,662
<i>- Vole, co je s tebou?</i>
<i>- Nemůžu dýchat!</i>

13
00:00:37,454 --> 00:00:39,581
<i>- Co se děje?</i>
<i>- Nemůžu dýchat!</i>

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,917
<i>Dýchej, klid.</i>

15
00:00:42,042 --> 00:00:46,171
<i>Potřebujeme záchranku do laboratoře</i>
<i>na Pobřežní univerzitě.</i>

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
Co se stalo?

18
00:01:07,025 --> 00:01:10,737
Policie dostala anonymní telefonát,
že tu mají naléhavý případ.

19
00:01:11,196 --> 00:01:14,866
Našli Miguela Gutiérreze,
jak v bezvědomí a křeči leží na zemi.

20
00:01:15,534 --> 00:01:17,703
- Je v pořádku?
- Je v nemocnici.

21
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
Na vyšetření.
Jste jeho kamarádka?

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,165
Potkala jsem ho předevčírem.
Chtěl nějaký elixír.

........