1
00:00:10,340 --> 00:00:15,590
Hledání pravdy začíná domněnkou.

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,139
Konspirace!

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,185
Po opakovaných nezdarech
na planetě Anaxes

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,770
byla povolána elitní klonová jednotka,
aby prošetřila

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,356
důvod taktické výhody separatistů.

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,072
Tato zvláštní jednotka,
zvaná Špatná Várka,

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,363
infiltrovala kyber centrum admirála Trenche,

8
00:00:30,447 --> 00:00:32,567
kde se jim podařilo ukrást algoritmus

9
00:00:32,657 --> 00:00:35,487
schopný předpovídat veškeré tahy Republiky.

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,659
Co však naši hrdinové nalezli

11
00:00:37,746 --> 00:00:41,116
byl živý signál ARK troopera jménem Echo,

12
00:00:41,207 --> 00:00:44,207
jenž byl dlouhou dobu považován za mrtvého.

13
00:00:59,559 --> 00:01:03,399
Říká se, že generální štáb
není s touto misí úplně spokojen.

14
00:01:03,480 --> 00:01:07,480
Přiznávám, že myšlenka,
že je Echo naživu, je výstřel naslepo.

15
00:01:07,567 --> 00:01:09,817
Jsem si jist, že rada misi schválí.

16
00:01:09,903 --> 00:01:11,613
Ale pamatuj, že našim hlavním cílem

17
00:01:11,696 --> 00:01:14,486
je zjistit, jak je možné,
že separatisté předvídají naše pohyby.

18
00:01:14,574 --> 00:01:16,284
Ať už je za tím Echo nebo ne.

19
00:01:16,701 --> 00:01:19,791
No, pokud chcete slyšet můj názor,
zní to jako past.

20
00:01:19,871 --> 00:01:24,421
Ale s kluky do toho půjdeme, tak či tak,
jen abych pak mohl říct "já to říkal."

21
00:01:24,918 --> 00:01:26,458
Jen se ujistěte, že jste připraveni,

22
00:01:26,544 --> 00:01:28,514
kdybychom dostali schválení od generála Kenobiho.

23
00:01:28,588 --> 00:01:31,008
Když jste si jist, že misi schválí, tak proč čekat?

........