1
00:00:52,553 --> 00:00:54,972
Ženy dokážu čokoľvek.

2
00:00:55,139 --> 00:00:59,518
Ale to neznamená, že by mali.

3
00:01:01,145 --> 00:01:04,231
Predstav si ženu opravovať auto,

4
00:01:04,398 --> 00:01:08,152
šoférovať taxík, murovať steny.

5
00:01:08,778 --> 00:01:10,821
-Prečo nie?
-Nie.

6
00:01:10,988 --> 00:01:14,909
To nie je pre dievča ako ty.

7
00:01:15,076 --> 00:01:16,452
Dievča ako ja?

8
00:01:18,245 --> 00:01:21,665
Chcem len slobodu
rozhodnúť sa sama za seba.

9
00:01:23,292 --> 00:01:24,460
Slečna nezávislá.

10
00:01:25,795 --> 00:01:28,255
Celá ja.

11
00:01:28,923 --> 00:01:29,924
To sa mi páči.

12
00:01:32,385 --> 00:01:33,469
Poď sem.

13
00:01:41,560 --> 00:01:42,561
Ale ty...

14
00:01:43,187 --> 00:01:46,816
sedíš u mňa, ješ moje jedlo,
užívaš si môj výhľad.

15
00:01:47,525 --> 00:01:48,734
Lebo chcem.

16
00:01:49,402 --> 00:01:50,986
To ja ťa tu chcem.

17
00:01:52,697 --> 00:01:54,990
Chcela som, aby si si ma všimol.

18
00:01:55,825 --> 00:01:57,535
To nevieš ovplyvniť.

19
00:01:58,119 --> 00:01:59,745
To je tvoj dar.

20
00:02:02,456 --> 00:02:03,749
Bože.

21
00:02:04,667 --> 00:02:09,255
No nezáleží na tom,
ako tieto dary využívame?

22
00:02:11,298 --> 00:02:12,466
My všetci.

23
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
Muži, ženy.

24
00:02:14,552 --> 00:02:17,013
Chceme naplniť svoj potenciál.

........