1
00:01:30,173 --> 00:01:35,259
Počkať. Pripravená? Veríš mi?
Veríš mi zlatko?

2
00:01:35,345 --> 00:01:36,961
- Veríš mi?
- Daj tie posraté...

3
00:01:37,806 --> 00:01:39,296
Daj tie posraté ruky na volant!

4
00:01:39,391 --> 00:01:41,302
Daj mi pusu!

5
00:01:55,782 --> 00:01:58,615
Dobre. Žiadna flákačka.
Pohnite a poriadne vybehať.

6
00:01:58,702 --> 00:02:01,990
Chcem, aby to dnes išlo ako po masle.
Rozumiete?

7
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
Áno, tréner!

8
00:02:03,165 --> 00:02:05,476
A ty by si mal radšej na každý zápas prísť
s plánom,

9
00:02:05,500 --> 00:02:08,271
pretože ak budeš skôr veriť tomu, že ti
ho netreba, tak tvoj rival ho bude mať.

10
00:02:08,295 --> 00:02:10,753
V poriadku!

11
00:02:10,839 --> 00:02:13,831
Pokračujte a urobte dvojice.
Nájdite si spolubojovníka.

12
00:02:13,925 --> 00:02:17,509
Všetko nechajte na žinenke a neopúšťajte
kruh.

13
00:02:18,096 --> 00:02:22,556
Pamätajte, ste budúci držitelia veľkej
veci. Poďme!

14
00:02:36,698 --> 00:02:40,441
Vždy, keď vyjdete cez tieto dvere,
pozriete sa na tento znak...

15
00:02:40,535 --> 00:02:43,243
"Carpe Diem." Užívaj deň.

16
00:02:44,122 --> 00:02:47,490
Žiadne druhé šance neexistujú.
A takisto žiadne druhé úkony.

17
00:02:48,835 --> 00:02:51,372
Žiadne skurvené druhé miesto neexistuje.

18
00:02:53,757 --> 00:02:56,590
Radšej sem príďte na každý zápas s plánom.

19
00:02:57,344 --> 00:02:59,802
Pretože ak nemáte plán,
môžem vám hneď povedať...

20
00:03:00,389 --> 00:03:01,845
Váš oponent plán má.

21
00:03:03,308 --> 00:03:07,472
A odhalí ho, aby vás porazil.
A vy prehráte.

22
00:03:08,563 --> 00:03:10,145
Poďme, poďme, poďme.
........