1
00:00:19,400 --> 00:00:21,700
Díky. Tady jsou klíčky.

2
00:00:37,300 --> 00:00:38,400
Cože?

3
00:00:44,800 --> 00:00:48,200
Zatraceně! No tak!
Máme tady večírek, ksakru!

4
00:00:51,500 --> 00:00:53,300
Sheilo, no tak, pojď zpátky!

5
00:00:53,800 --> 00:00:55,900
Kam to ksakru jdeš?

6
00:00:56,600 --> 00:00:59,600
- Promiň, Marty.
- To nic, bude v pořádku?

7
00:03:14,200 --> 00:03:17,800
<i>Byl můj přítel. Ale ne jenom přítel.
Byl to taky hodný člověk.</i>

8
00:03:18,300 --> 00:03:20,900
<i>- Já teď nechci.
- Jsi v pořádku?</i>

9
00:03:22,400 --> 00:03:23,600
Hádej co.

10
00:03:23,600 --> 00:03:28,800
Tvůj otec se dal rozmrazit
a chce zpátky tenhle dům.

11
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
Blízko.

12
00:03:30,400 --> 00:03:34,500
Clinton si žádá naši přítomnost
na své jachtě. Na celý týden.

13
00:03:35,200 --> 00:03:36,600
Bez legrace?

14
00:03:38,800 --> 00:03:43,400
- Můj bože. Je to možné?
- Moc bych s tím nepočítala.

15
00:03:43,400 --> 00:03:46,800
Myslím, že se jen nudí,
a chce hrát společenské hry.

16
00:03:46,800 --> 00:03:50,000
- Tak či onak tam ale půjdeme.
- Nikdy nepřestávej snít.

17
00:03:51,800 --> 00:03:55,500
- Dej mi loka.
- Je to jen zázvorová limonáda. Chceš nalít?

18
00:03:58,347 --> 00:04:01,200
Tome, napiš něco nového.

19
00:04:02,500 --> 00:04:05,900
Zapomeň na Ples příšer.
Clinton to nikdy nebude produkovat.

20
00:04:06,300 --> 00:04:08,900
A nikdy ti to nevrátí.

21
00:04:12,100 --> 00:04:13,400
Nejspíš ne.

22
00:04:20,100 --> 00:04:22,400
Dobře, a koho dalšího kromě mě?

23
........