1
00:00:35,680 --> 00:00:39,480
Evropa, Léta páně 1327

2
00:00:40,040 --> 00:00:46,000
Ludvík Bavor, budoucí císař Svaté říše římské,
vyhlašuje odluku politiky od náboženství.

3
00:00:46,000 --> 00:00:47,800
Je exkomunikován Janem XXII.

4
00:00:47,800 --> 00:00:54,960
Avignonský papež je přesvědčen o své Boží vyvolenosti
a činí si nárok na absolutí moc nad všemi vládci i lidmi.

5
00:00:55,480 --> 00:00:58,940
Jejich vojska se střetnou v Itálii.

6
00:01:08,089 --> 00:01:14,849
-Libera me, Domine, de morte
eterna, in die illa tremenda.

7
00:01:14,849 --> 00:01:18,529
Quando coeli movendi
sunt et terra

8
00:01:18,529 --> 00:01:22,049
dum veneris iudicare
saeculum ignem.

9
00:01:22,049 --> 00:01:26,049
Tremens factus sum ego,
et timeo.

10
00:01:36,409 --> 00:01:38,649
Otče.

11
00:01:38,649 --> 00:01:43,169
-Důvod, proč jsi tady, je,
naučit se bojovat.

12
00:01:43,169 --> 00:01:46,249
Je mrtvý, synu.

13
00:01:48,289 --> 00:01:50,769
Tak pojď.

14
00:02:13,289 --> 00:02:19,449
-*Na konci svého hříšného života
se chystám zanechat svědectví

15
00:02:19,449 --> 00:02:23,049
o podivuhodných
a strašlivých událostech,

16
00:02:23,049 --> 00:02:26,769
jimž mně v mládí
bylo dáno přihlížet.

17
00:02:26,769 --> 00:02:30,809
Byl jsem novicem
v benediktinském klášteře v Melku.

18
00:02:30,809 --> 00:02:35,489
Můj otec, generál císaře
Svaté říše římské, mě přiměl,

19
00:02:35,489 --> 00:02:39,449
abych přerušil studia
a bojoval s ním v Itálii.*

20
00:02:39,449 --> 00:02:42,689
-Adsone! Vem si ji.

21
00:02:42,689 --> 00:02:46,449
-*Prohlásil,
že vedeme spravedlivou válku.

22
00:02:46,449 --> 00:02:49,969
........