1
00:02:35,540 --> 00:02:40,540
-Ego te absolvo a peccatis tuis.

2
00:02:42,300 --> 00:02:45,660
Všechny svolej.

3
00:02:55,540 --> 00:02:59,220
-Co se děje?
-Co se stalo?

4
00:02:59,220 --> 00:03:04,020
-Smrt nastala utopením.
Obličej opuchlý, břicho nadmuté.

5
00:03:04,020 --> 00:03:06,860
-Ale nezemřel cizím zaviněním,

6
00:03:06,860 --> 00:03:09,900
protože v tom případě
by se útočníkovi jistě bránil.

7
00:03:09,900 --> 00:03:13,660
Jenže vše kolem bylo čisté,
jako by si Berengar ohřál vodu,

8
00:03:13,660 --> 00:03:17,060
naplnil vanu
a z vlastní vůle se do ní položil.

9
00:03:17,060 --> 00:03:20,260
-To mě nepřekvapuje.
Berengar trpěl padoucnicí.

10
00:03:20,260 --> 00:03:24,060
Možná šel tedy v noci do lázně,
aby uvolnil napětí.

11
00:03:24,060 --> 00:03:26,460
-Bylo to včerejší noc,

12
00:03:26,460 --> 00:03:29,820
protože tělo leželo ve vodě
aspoň den.

13
00:03:29,820 --> 00:03:32,900
-Byl od přírody velmi citlivý.

14
00:03:32,900 --> 00:03:37,100
A našel jsem něco v jeho hábitu.

15
00:03:44,540 --> 00:03:50,260
Omlouvám se ti.
Musel jsem si je vyzkoušet.

16
00:03:50,260 --> 00:03:52,820
Jsou tvoje, že?

17
00:03:52,820 --> 00:03:57,060
-Bratře, Bůh ti žehnej.
Vyřešili jsme dva problémy.

18
00:03:57,060 --> 00:04:00,220
Mám zase svá skla
a konečně vím jistě,

19
00:04:00,220 --> 00:04:04,100
že tehdy v noci ve skriptoriu
nás oloupil Berengar.

20
00:04:04,100 --> 00:04:07,500
Tak či tak, než tam dorazil,
zastavil se jinde,

21
00:04:07,500 --> 00:04:10,940
protože v lázních jsem neviděl
Venantiovu knihu,

22
00:04:10,940 --> 00:04:14,020
........