1
00:00:02,396 --> 00:00:05,765
<i>Jako malá jsem v zimě hned po probuzení</i>

2
00:00:05,849 --> 00:00:09,444
<i>vždy utíkala k oknu a roztáhla závěsy,
abych viděla, jestli sněží.</i>

3
00:00:09,494 --> 00:00:11,397
Kde můžeš být?

4
00:00:11,530 --> 00:00:14,170
<i>A obvykle sněžilo.
Bylo to v Bostonu.</i>

5
00:00:21,342 --> 00:00:26,514
Tak co tu... Nech toho!
Venku mrzne a tady jsou nemocní.

6
00:00:26,896 --> 00:00:29,303
Vic, haló?

7
00:00:29,559 --> 00:00:32,670
Na pohotovosti je blázinec.
Teď nemůžu mluvit. Dobře.

8
00:00:32,906 --> 00:00:35,053
Jak to myslíš?
Proč jsi naštvaná?

9
00:00:35,187 --> 00:00:38,186
Dobře. Víš co?
Neslyším tě. Haló?

10
00:00:39,384 --> 00:00:41,575
Určitě jen dělala, že neslyší.

11
00:00:41,647 --> 00:00:46,116
- Pípal jsi? Máš pacienta s omrzlinami?
- Jo, na lůžku 2, 3, 6, 7 a 9. Bav se.

12
00:00:46,164 --> 00:00:48,219
- Všechny?
- Jo.

13
00:00:48,365 --> 00:00:50,640
- Zmiz od těch dveří!
- Tak jo.

14
00:00:50,694 --> 00:00:53,495
<i>- Školy byly zavřené.
- Vím, že nejsi v Iowě.</i>

15
00:00:53,552 --> 00:00:57,005
<i>- Lidi zapalovali svíčky.
A vyjedli celou lednici. - Kde jsi?</i>

16
00:00:57,060 --> 00:01:00,282
- Pardon. - Schmitte!
- Ježiš, já nemám čas na...

17
00:01:00,518 --> 00:01:04,571
To nemyslíte vážně. Je to zatracená
Pacific Northwest a vy mi říkáte...

18
00:01:04,631 --> 00:01:07,771
Tak moc děkuju.
Moc jste mi pomohla.

19
00:01:08,029 --> 00:01:11,420
Hayesi. Na tomhle
patře obvykle křičí rodiče.

20
00:01:11,523 --> 00:01:14,834
Řekl jsem rodičům umírající
pacientky, že pro ni mám játra,

21
00:01:14,911 --> 00:01:18,521
ale 15 čísel sněhu zneprůjezdnilo
všechny silnice v Seattlu.
........