1
00:01:34,377 --> 00:01:36,587
Máš ji!

2
00:01:42,677 --> 00:01:45,263
Johne, počkej!

3
00:02:13,666 --> 00:02:15,543
Kluci!

4
00:02:19,672 --> 00:02:22,717
Johne! Georgi!

5
00:02:26,762 --> 00:02:30,099
Kluci! Jdeme.

6
00:02:35,563 --> 00:02:37,940
Kluci!

7
00:03:07,053 --> 00:03:11,057
OUTSIDER
9. díl

8
00:03:31,077 --> 00:03:33,871
-Kdo to je?
-Rodinný přítel.

9
00:03:33,955 --> 00:03:39,836
Já netvrdím, že mu
není vůbec podobnej, ale...

10
00:03:39,919 --> 00:03:42,088
Říkáte, že včera byl s vámi?

11
00:03:42,171 --> 00:03:45,132
Od čtyřech až do půlnoci.

12
00:03:45,424 --> 00:03:46,843
A proč přesně?

13
00:03:46,926 --> 00:03:49,929
Je to svědek
vraždy v Cherokee City.

14
00:03:50,012 --> 00:03:53,432
Státní zástupce mě
poslal sepsat výpověď

15
00:03:53,516 --> 00:03:55,351
a poručík Sablo mě doprovází,

16
00:03:55,434 --> 00:03:57,979
protože na případu
dělá i jeho oddělení.

17
00:03:58,187 --> 00:04:01,482
Chtěli jsme ho vyslechnout
v přátelském prostředí,

18
00:04:01,566 --> 00:04:04,318
a tady pan Bolton

19
00:04:04,402 --> 00:04:06,779
nám dal k dispozici svůj dům.

20
00:04:06,863 --> 00:04:10,658
Pokud jde o jeho alibi,
tak je nasnadě...

21
00:04:10,741 --> 00:04:13,578
Že jsme kolegové,
tak vám to věřím.

22
00:04:13,661 --> 00:04:15,329
Jistě.

23
00:04:15,413 --> 00:04:18,124
Mám ještě poslední otázku.
........