1
00:00:10,887 --> 00:00:14,099
Tí, ktorí páchajú zločiny,
by mali byť potrestaní.

2
00:00:14,265 --> 00:00:19,062
Tým, ktorí opakovane páchajú
násilné zločiny, treba povedať:

3
00:00:19,229 --> 00:00:24,234
Keď spáchate tretí násilný zločin,
zavrú vás a zavrú vás navždy.

4
00:00:24,401 --> 00:00:27,737
Tri krát a dosť.

5
00:00:27,904 --> 00:00:30,740
...musí byť zavretý, ale rodiny ľudí...

6
00:00:30,907 --> 00:00:35,161
...samovražda, len rozprávanie o nej,
jej spochybňovanie, je to klasický obetný baránok.

7
00:00:35,328 --> 00:00:39,374
...dôsledky, že ak kradnete, klamete,
niekoho okradnete, pôjdete do basy.

8
00:00:39,541 --> 00:00:42,709
Takže si myslíte, že treba niekoho zavrieť,
potenciálne doživotne,

9
00:00:42,877 --> 00:00:45,630
alebo na 25 rokov, za to, že fajčili trávu?

10
00:00:45,797 --> 00:00:49,425
Čokoľvek, aj malá krádež, ktorá je len prečinom.

11
00:00:49,592 --> 00:00:50,802
OBČAN ADOPTUJE DIAĽNICU

12
00:00:50,969 --> 00:00:52,929
Úsek nazvali po dobrovoľníkovi

13
00:00:53,096 --> 00:00:56,933
Russell Millings, druhák zo strednej školy
Bright Hollow rozdáva plastové tašky

14
00:00:57,100 --> 00:00:59,018
Už ste mali dva prečiny.

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,522
Dokázalo sa, že basa za tretí prečin
neznižuje kriminalitu.

16
00:01:02,689 --> 00:01:04,941
ROZSUDOK: 25 ROKOV PRE MIESTNEHO CHLAPCA

17
00:01:05,108 --> 00:01:07,569
...priniesť skutočnú, zmysluplnú zmenu...?

18
00:01:07,736 --> 00:01:09,988
PRE MILLINGSA
DISTRIBÚCIA MARUHUANY

19
00:01:10,155 --> 00:01:11,489
"TRETÍ KRÁT"

20
00:01:11,656 --> 00:01:14,033
...černošská komunita si už dosť prežila.

21
00:01:14,200 --> 00:01:15,910
Jednoducho nemôžeme súdiť...

22
00:01:16,077 --> 00:01:18,329
KALIFORNIA UPRAVILA
TRI KRÁT A DOSŤ PO 18 ROKOCH

23
00:01:18,496 --> 00:01:20,914
........