1
00:00:06,590 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,858 --> 00:00:28,195
{\an8}SANTA CLARITA, KALIFORNIE

3
00:00:41,875 --> 00:00:42,751
Joele.

4
00:00:43,627 --> 00:00:44,878
Nemluv lásko.

5
00:00:47,256 --> 00:00:51,093
Promiň, zlato, nejsem zrovna
typická nymfomanka.

6
00:00:51,301 --> 00:00:53,303
Já vím a je to super.

7
00:00:53,387 --> 00:00:57,307
Máš ráda romantiku a levandulové svíčky
a masáž s éterickými oleji

8
00:00:57,391 --> 00:00:59,309
a skvělé jídlo, ale ne moc těžké.

9
00:00:59,393 --> 00:01:00,435
Ty se mi posmíváš?

10
00:01:00,519 --> 00:01:04,273
Ne. Jen říkám, že občas, třeba právě teď,

11
00:01:04,815 --> 00:01:06,733
- bysme na to mohli…
- Vlítnout?

12
00:01:06,817 --> 00:01:11,280
Jako ten záchranářský pes,
co vlítl na holčičku u lékárny?

13
00:01:20,872 --> 00:01:23,250
Jennifer Lawrenceová se zase ostříhala.

14
00:01:23,333 --> 00:01:26,628
Nikomu se to nelíbí, ale jí je to fuk.

15
00:01:26,712 --> 00:01:28,463
Je tak odvážná.

16
00:01:28,547 --> 00:01:29,840
Přála bych si být odvážná.

17
00:01:29,923 --> 00:01:32,634
Jsem odvážná? Ne, nejsem.

18
00:01:32,718 --> 00:01:34,636
Ten nový toustovač mě fakt štve.

19
00:01:34,720 --> 00:01:37,723
Chtěla bych být tak o 20 % odvážnější.

20
00:01:37,806 --> 00:01:39,641
Ne, o víc. O 80 %.

21
00:01:39,725 --> 00:01:41,059
To už je moc.

22
00:01:41,143 --> 00:01:43,103
Podívej, jakou vůli ty knoflíky mají.

23
00:01:43,687 --> 00:01:45,314
Přesnou teplotu nenastavíš.

24
00:01:45,522 --> 00:01:47,524
Jo, já vím, zlato.
Poslals jim někdy e-mail?
........