1
00:00:01,084 --> 00:00:02,836
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,173
Rusko odstřihlo veškerou komunikaci
s americkou vládou.

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,591
- Proč?
- To nevíme.

4
00:00:07,674 --> 00:00:11,178
Ministře Calhoune, znám ruskou vyslankyni
Katyu Osinovou, je to přítelkyně.

5
00:00:11,261 --> 00:00:12,137
Můžu se s ní spojit.

6
00:00:12,221 --> 00:00:14,723
Ať už jsme vám ukradli cokoli,
je to odplata.

7
00:00:15,224 --> 00:00:16,558
Odplata za co?

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,310
Za něco jménem Atlas.

9
00:00:18,393 --> 00:00:20,521
Co přesně říkala, slečno Barrowsová?

10
00:00:21,355 --> 00:00:24,107
- Grace.
- To nevěděla, nebo nemohla říct.

11
00:00:24,524 --> 00:00:27,653
Za 148 dní přiletí asteroid.

12
00:00:28,070 --> 00:00:30,030
Liame, jak sis to mohl nechat pro sebe?

13
00:00:30,447 --> 00:00:31,281
Musím jít.

14
00:00:31,365 --> 00:00:33,033
- Kam?
- Domů.

15
00:00:33,116 --> 00:00:36,787
Jillian, ví o tom jen Pentagon,
a jestli se to dostane ven...

16
00:00:36,870 --> 00:00:37,913
Trhni si.

17
00:00:37,996 --> 00:00:38,830
Kdo je to?

18
00:00:39,164 --> 00:00:42,834
<i>Přítel se stejným cílem. Atlas.</i>
<i>Podívejte se na zprávu.</i>

19
00:00:43,210 --> 00:00:45,712
<i>- Všechny cesty vedou k Tanzovi.</i>
- Kdo jste?

20
00:00:45,796 --> 00:00:46,630
JSME...

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,548
RE/SYST? Globální sdružení hackerů?

22
00:00:49,007 --> 00:00:52,552
Pokud od Nicholase získáme krystal,
můžeme znovu sestrojit vlastní EM pohon.

23
00:00:53,053 --> 00:00:54,680
........