1
00:00:01,001 --> 00:00:03,170
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,381
RE/SYST? To sdružení hackerů
ti jen tak poslalo tu fotku?

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,426
Jo. Něco bych za své úsilí
měla dostat, ne?

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,722
Proklepla jsem Zoe Barrowsovou.

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,433
Dala si mě do přátel. Naši spolu chodí.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,477
- Vrátila ses.
- Mám dvě podmínky.

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,521
Zaprvé, já to tady povedu.

8
00:00:20,812 --> 00:00:24,650
- Platí. A ta druhá?
- Chci vědět, na čem opravdu pracuju.

9
00:00:24,983 --> 00:00:28,445
<i>V Moskvě probíhá pátrání</i>
<i>po Dariusi Tanzovi a Grace Barrowsové.</i>

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,988
Jsou hledaní za vraždu.

11
00:00:30,781 --> 00:00:32,533
- Profesore Crofte.
- Vítejte v Moskvě.

12
00:00:32,616 --> 00:00:33,575
Vy nejste mrtvý.

13
00:00:33,659 --> 00:00:34,952
Parchante!

14
00:00:35,744 --> 00:00:40,832
- Atlas je program se zbraněmi.
- Až na to, že ta zbraň byl asteroid.

15
00:00:40,916 --> 00:00:42,834
A my jsme ho nasměrovali na Rusko?

16
00:00:43,252 --> 00:00:49,132
Mohou se USA a Rusko někdy naučit
vzájemné důvěře po všem, co se stalo?

17
00:00:49,549 --> 00:00:51,301
Podle Ruska nebude dohoda platit,

18
00:00:51,385 --> 00:00:54,096
pokud tuto operaci
nepovedou Grace a Darius.

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,557
<i>Zdá se, že jsou jediní,</i>
<i>komu Rusko důvěřuje.</i>

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,350
<i>A jediní, komu nedůvěřujeme my.</i>

21
00:00:58,433 --> 00:01:00,185
Grace Barrowsová, jsi zatčena.

22
00:01:00,561 --> 00:01:03,146
- Cože?
- Za porušení Loganova zákona.

23
........