1
00:00:06,160 --> 00:00:07,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,800
Takže podle tebe

3
00:00:14,520 --> 00:00:17,040
za všechno můžou ti noví studenti?

4
00:00:24,560 --> 00:00:28,160
Když do ekosystému zavlečete
cizí živočišný druh, narušíte ho.

5
00:00:29,680 --> 00:00:32,720
<i>Nový druh ničí původní flóru a faunu,</i>

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
<i>nekontrolovatelně se šíří,</i>

7
00:00:35,720 --> 00:00:39,080
<i>všechno postupně mění a nakonec zničí.</i>

8
00:00:40,600 --> 00:00:43,760
<i>Ti stipendisti jsou podle tebe</i>
<i>cizí živočišný druh?</i>

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,640
Nemůžu uvěřit tomu, že je Marina...

10
00:00:47,800 --> 00:00:48,720
mrtvá.

11
00:00:49,040 --> 00:00:51,400
Sociální sítě nabízejí nejlepší způsob,

12
00:00:51,480 --> 00:00:53,320
jak se představit světu, že?

13
00:00:53,640 --> 00:00:56,680
Co ukazujeme a co skrýváme

14
00:00:57,080 --> 00:00:58,720
říká něco o tom, jací jsme.

15
00:00:59,280 --> 00:01:01,920
A proto budeme pracovat ve dvojicích.

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,040
Budete vytvářet profil

17
00:01:04,240 --> 00:01:07,640
svého partnera na nějaké sociální síti.

18
00:01:07,760 --> 00:01:09,520
Není tohle hodina literatury?

19
00:01:09,600 --> 00:01:11,320
Vítej v Las Encinas.

20
00:01:11,680 --> 00:01:15,880
Můžeme sociální sítě démonizovat,
jako to dělají jinde,

21
00:01:16,360 --> 00:01:19,080
nebo je můžeme využít
jako nástroje k učení.

22
00:01:19,240 --> 00:01:23,400
Využijte tu příležitost,
zjistěte něco o sobě, vzájemně se ptejte.

23
00:01:23,520 --> 00:01:26,480
Samozřejmě vhodným způsobem.
Co je, Christiane?

24
00:01:26,600 --> 00:01:29,320
........