1
00:00:06,120 --> 00:00:07,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,000
Už to skoro je...

3
00:00:16,720 --> 00:00:17,560
Počkej...

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,040
Hotovo.

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,160
Tady máš.

6
00:00:24,160 --> 00:00:25,760
„Partay“, to jako fakt?

7
00:00:26,320 --> 00:00:27,480
Tak se to teď píše.

8
00:00:28,280 --> 00:00:30,720
Přestaň zdržovat a vytvoř tu akci.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Kde bude vaše máma v sobotu?

10
00:00:33,080 --> 00:00:34,400
Ale kdo jsou ty lidi?

11
00:00:34,600 --> 00:00:35,560
Moji kámoši.

12
00:00:36,160 --> 00:00:38,560
Kámoši? A odkud je znáš?

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,560
Nejsi jedinej, kdo má nový kámoše.

14
00:00:41,640 --> 00:00:43,280
Jestli na to nemáš koule,

15
00:00:43,440 --> 00:00:44,680
- dej to sem.
- Co je?

16
00:00:44,920 --> 00:00:45,800
Tak ukaž.

17
00:00:46,120 --> 00:00:48,120
Akce „Partay“, vytvořit...

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,640
- A je hotovo.
- Dej to sem.

19
00:00:50,720 --> 00:00:52,080
- Tak jo.
- Ty idiote.

20
00:00:53,880 --> 00:00:56,880
Pozvals lidi, který neznáme.
Jsi nezodpovědnej.

21
00:00:57,320 --> 00:00:58,160
To jsem.

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
Ale znám tebe, Same.

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
Tobě stačí, aby přišla ta slečinka.

24
00:01:03,320 --> 00:01:05,040
Proto to celý děláš.

........