1
00:00:06,750 --> 00:00:09,083
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,125 --> 00:00:28,375
Kde to je?

3
00:01:03,083 --> 00:01:04,625
Pokud ti mám říkat „pane“,

4
00:01:05,666 --> 00:01:07,750
raději půjdu žít do města duchů

5
00:01:07,833 --> 00:01:09,125
s šílenou čarodějkou,

6
00:01:09,208 --> 00:01:11,791
která by mi ve spánku nejspíš snědla oči.

7
00:01:19,708 --> 00:01:22,291
Možná jsem už moc dlouho sám.

8
00:02:00,958 --> 00:02:02,166
Už žádné ničení.

9
00:02:02,666 --> 00:02:03,583
Už žádné ohně.

10
00:02:04,541 --> 00:02:07,291
Zabijte lidi, ale město nechte stát.

11
00:02:07,666 --> 00:02:08,875
Řekněte to ostatním.

12
00:02:12,250 --> 00:02:15,708
Třeba se tu jednou zabydlí jiní.

13
00:02:16,750 --> 00:02:18,375
Nebo se možná město

14
00:02:18,833 --> 00:02:20,625
jednou stane památníkem.

15
00:02:26,500 --> 00:02:31,041
Další nadějný nápad,
který zemřel ve spánku.

16
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
To je krásná noc.

17
00:02:43,208 --> 00:02:44,500
Co to, do pekla, je?

18
00:02:45,166 --> 00:02:49,000
To je velmi pravděpodobně skutečné peklo.

19
00:02:49,583 --> 00:02:50,666
Jak to víte?

20
00:02:51,166 --> 00:02:53,583
Díky jedné hrozné noci s českým králem

21
00:02:53,666 --> 00:02:56,333
a pytlem něčeho, co nakonec bylo opium.

22
00:02:56,416 --> 00:02:58,125
Na příběhy nemáme čas.

23
00:02:58,208 --> 00:02:59,875
Zavřete tu pekelnou bránu?

24
00:03:01,083 --> 00:03:04,416
Není to snadné, ale pokusím se.

25
00:03:37,291 --> 00:03:39,166
Sypho, kryješ mi záda?
........