1
00:00:46,462 --> 00:00:48,506
JUMANJI:

2
00:00:48,588 --> 00:00:51,466
DALŠÍ LEVEL

3
00:01:09,527 --> 00:01:14,323
Tohle je pro vás.

4
00:01:15,365 --> 00:01:18,076
Nemůžu se dočkat.

5
00:01:24,959 --> 00:01:27,587
Tohle je pro vás.
Nemůžu se dočkat!

6
00:01:41,808 --> 00:01:43,810
Martha
Hrozně se těším!

7
00:01:45,605 --> 00:01:47,439
NEWYORSKÁ UNIVERZITA

8
00:01:58,784 --> 00:02:01,328
Pardon. Pardon. Omlouvám se.

9
00:02:01,828 --> 00:02:03,789
Promiňte. Promiňte.

10
00:02:14,925 --> 00:02:18,720
Brunch v sobotu U Nory?

11
00:02:25,019 --> 00:02:25,853
Gilpine!

12
00:02:27,229 --> 00:02:29,564
Pořád jsi u pasty? Hraješ si s telefonem?

13
00:02:29,689 --> 00:02:32,359
Jedu večer domů na svátky, tak...

14
00:02:32,485 --> 00:02:35,530
Máš pocit, že je večer?
Mně se zdá, že je den.

15
00:02:36,239 --> 00:02:39,242
-Dodělej ty pasty.
-Dobře. Pardon.

16
00:03:49,562 --> 00:03:51,773
Tati, jsme doma!

17
00:03:51,897 --> 00:03:53,483
Jsem v kuchyni.

18
00:03:54,233 --> 00:03:57,778
Jan! Spencere! V kuchyni!

19
00:04:00,198 --> 00:04:03,867
Tati, jsi na štaflích?
Proboha, co to děláš?

20
00:04:03,992 --> 00:04:06,870
Co bys řekla, že dělám?
Měním žárovku.

21
00:04:06,996 --> 00:04:09,082
Jsi tu sám deset minut
a lezeš po štaflích?

22
00:04:09,206 --> 00:04:10,415
Asi bys to neměl dělat.

23
00:04:10,540 --> 00:04:12,835
Myslíš, že nedokážu vyměnit žárovku?

24
........