1
00:01:09,527 --> 00:01:15,158
Opúšťam to tu a vidíme sa.

2
00:01:15,240 --> 00:01:17,576
Nemôžem sa dočkať!

3
00:01:24,917 --> 00:01:27,545
Bethany
Opúšťam to tu a vidíme sa. Nemôžem sa dočkať!

4
00:01:42,100 --> 00:01:43,810
Martha
Teším sa!

5
00:01:45,605 --> 00:01:47,439
NEWYORKSKÁ UNIVERZITA

6
00:01:48,399 --> 00:01:49,983
Taxi! Tu.

7
00:01:51,027 --> 00:01:53,028
ŠTUDENTSKÝ ZVÄZ

8
00:01:57,742 --> 00:01:58,743
Taxi!

9
00:01:58,825 --> 00:02:01,328
Prepáčte. Pardón. Prepáčte.

10
00:02:01,787 --> 00:02:03,539
Prepáčte. Prepáčte.

11
00:02:14,133 --> 00:02:18,721
Fridge
Neskoré raňajky u Nory v sobotu?

12
00:02:25,228 --> 00:02:26,646
Gilpin!

13
00:02:26,729 --> 00:02:29,607
Si stále len na zubnej paste? Si na telefóne?

14
00:02:29,689 --> 00:02:32,401
Idem v noci na sviatky domov, tak...

15
00:02:32,485 --> 00:02:35,530
Zdá sa ti, že je už noc?
Pretože mne sa zdá, že je len deň.

16
00:02:36,239 --> 00:02:39,117
- Dokonči tie pasty.
- Dobre. Prepáčte.

17
00:03:49,562 --> 00:03:51,814
Ocko, sme doma!

18
00:03:51,897 --> 00:03:53,483
Som v kuchyni!

19
00:03:54,192 --> 00:03:56,277
Jan, Spencer!

20
00:03:56,360 --> 00:03:57,862
V kuchyni!

21
00:04:00,198 --> 00:04:02,575
Ocko, ty si na rebríku?

22
00:04:02,657 --> 00:04:03,950
- Čo robíš?
- Dedko.

23
00:04:04,034 --> 00:04:05,495
- Ako to asi vyzerá?
- Poď dole.

24
........