1
00:00:24,281 --> 00:00:25,748
Lady Godiva z Coventry

2
00:01:35,465 --> 00:01:38,198
Anglie v 11. století
byla trhána válkami

3
00:01:39,058 --> 00:01:41,391
mezi soupeřícími saskými šlechtici.

4
00:01:42,937 --> 00:01:47,671
Jako poslední naději pro mír
lordi povolali na trůn Edwarda Vyznavače.

5
00:01:48,317 --> 00:01:53,583
Edward, poloviční Sas a poloviční Norman,
měl být spíše mnichem než králem....

6
00:02:08,360 --> 00:02:10,999
Uhněte! Uvolněte cestu!

7
00:02:11,880 --> 00:02:14,348
To je královská společnost
na cestě do Coventry?

8
00:02:14,440 --> 00:02:16,510
Vyžeňte ty ovce z cesty!

9
00:02:16,640 --> 00:02:20,952
Pohni sebou, chlape. Zdržuješ
krále Edwarda a vévodu Normandského.

10
00:02:21,040 --> 00:02:23,838
Já rozumím, ale ty ovce ne.

11
00:02:24,680 --> 00:02:28,195
Synku, vysvětli to těm zvířatům.

12
00:02:29,240 --> 00:02:31,037
Odežeňte je z cesty.

13
00:02:36,880 --> 00:02:38,916
Vítejte v Coventry, sire.

14
00:02:39,960 --> 00:02:43,111
Odpusťte těm ubohým zvířatům.
Neví, že jste král.

15
00:02:43,200 --> 00:02:45,430
Vídíte, jak to vypadá v Anglii,
bratránku Williame?

16
00:02:45,520 --> 00:02:48,193
Pastýři a ovce
jsou nezávislé plemeno.

17
00:02:48,280 --> 00:02:50,953
Ano, hrabě Eustace se to pokoušel
vysvětlit mé neteři.

18
00:02:56,080 --> 00:02:57,433
Och!

19
00:02:57,520 --> 00:03:02,435
Mylady, vy jste jistě Lady Yolande,
normanská nevěsta, zaslíbená mylordu Leofricovi?

20
00:03:03,040 --> 00:03:04,359
Hrabě Eustace!

21
00:03:05,880 --> 00:03:07,279
S vaším dovolením, sire.

22
00:03:10,680 --> 00:03:14,593
- Možná to budete vy?
- Blázne. Jsem sestra krále.

23
........