1
00:00:00,230 --> 00:00:01,200
<i>V predchádzajúcich častiach "Manifest"...</i>

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
Takže tvoja mama bola budhistka?

3
00:00:03,430 --> 00:00:04,869
Keď som sa vrátil
a ona bola mŕtva,

4
00:00:04,870 --> 00:00:07,169
vybavil som za ňu vlastný
budhistický spomienkový obrad.

5
00:00:07,170 --> 00:00:09,139
Chcem ti dať toto.

6
00:00:09,140 --> 00:00:10,510
Nuž, aj ja mám niečo pre teba.

7
00:00:10,710 --> 00:00:12,569
Profesor Stone. Simon White.

8
00:00:12,570 --> 00:00:15,239
- Sme radi, že nás zvažujete.
- Som rád, že som tu.

9
00:00:15,240 --> 00:00:17,009
Dám vám dnes všetky informácie,
ktoré potrebujete.

10
00:00:17,010 --> 00:00:18,779
Dobre, pretože my
sa tu už pripravujeme.

11
00:00:18,780 --> 00:00:20,379
Ak je nejaká šanca zrušiť Dátum smrti,

12
00:00:20,380 --> 00:00:22,319
- musím na to prísť.
- Dúfala som, že sa ozveš.

13
00:00:22,320 --> 00:00:24,919
Nie, neobťažovala by som ťa.
Len som narazila na stenu.

14
00:00:24,920 --> 00:00:27,359
Môžem sa aspoň ospravedlniť?
Milovala som ťa.

15
00:00:27,360 --> 00:00:29,889
Asi som to dokázala.
DNA nevykazuje žiadnu anomáliu.

16
00:00:29,890 --> 00:00:31,289
Čo sa to do čerta deje
so všetkými týmito pasažiermi?

17
00:00:31,290 --> 00:00:33,899
Je to pasca. Nalákal nás sem.

18
00:00:33,900 --> 00:00:35,099
Ben!

19
00:00:35,100 --> 00:00:36,669
Všetci budeme zázraky

20
00:00:36,670 --> 00:00:39,000
a prekonáme smrť, rovnako ako vy.

21
00:00:40,500 --> 00:00:42,199
Odveďte ju preč! Choďte!

22
00:00:42,200 --> 00:00:43,610
Vrátim sa!

23
00:00:45,440 --> 00:00:46,879
........