1
00:00:12,095 --> 00:00:15,766
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,299 --> 00:00:50,634
<i>Co to děláš s Hlubinou?</i>

3
00:00:52,094 --> 00:00:53,679
<i>Jen ho znovu oživím.</i>

4
00:00:54,763 --> 00:00:56,223
Copak lidské duše

5
00:00:56,723 --> 00:00:58,976
<i>obvykle nevypadají stejně?</i>

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,228
<i>Jsi teď majitelem Hlubiny,</i>

7
00:01:01,311 --> 00:01:02,604
<i>používej ji správně.</i>

8
00:01:02,688 --> 00:01:03,605
DRAHÁ SE-JON

9
00:01:03,689 --> 00:01:06,441
Jen jednou, prosím.

10
00:01:08,402 --> 00:01:10,654
<i>Vím, zní to šíleně.</i>

11
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
<i>To já tě</i>

12
00:01:12,864 --> 00:01:14,157
přivedl zpět k životu.

13
00:01:14,241 --> 00:01:16,535
HLUBINA OŽIVUJE MRTVÉ
JAKO ODRAZ JEJICH DUŠÍ

14
00:01:17,160 --> 00:01:18,996
Zjistím, kdo tě zavraždil.

15
00:01:20,289 --> 00:01:21,707
<i>Toho člověka znám.</i>

16
00:01:22,291 --> 00:01:24,001
<i>Koho? Oh Jong-čola?</i>

17
00:01:24,585 --> 00:01:26,503
Je to slavný chirurg.

18
00:01:26,587 --> 00:01:27,713
Ne.

19
00:01:27,796 --> 00:01:29,548
Třeba ho to taky zachrání.

20
00:01:30,257 --> 00:01:31,466
Oživil jsem vraha...

21
00:01:32,134 --> 00:01:33,343
HLUBINA OŽIVÍ VŠE ZEMŘELÉ

22
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
<i>...tou kuličkou?</i>

23
00:01:34,886 --> 00:01:36,847
Proč jsi mi to neřekl dřív?

24
00:01:36,930 --> 00:01:39,808
Myslel jsem, že Hlubina nefunguje.

25
00:01:40,100 --> 00:01:44,021
Ani já nečekal, že tě zabiju.
........