1
00:00:12,012 --> 00:00:15,515
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,881 --> 00:00:49,340
Jsem doma.

3
00:00:50,425 --> 00:00:53,803
Dä-džine. Proč jdeš tak pozdě?

4
00:00:53,928 --> 00:00:57,557
Slíbil jsi, že přijdeš hned po škole
a budeme si hrát.

5
00:00:57,640 --> 00:00:59,893
- Promiň.
- Jdeš pozdě.

6
00:00:59,976 --> 00:01:01,978
- Umyj se, budeme jíst.
- Dobře.

7
00:01:06,024 --> 00:01:07,859
Dä-džine, to je krev.

8
00:01:08,026 --> 00:01:09,736
Stalo se něco?

9
00:01:09,819 --> 00:01:11,029
Ne.

10
00:01:15,033 --> 00:01:16,326
„Jeníček a Mařenka

11
00:01:16,409 --> 00:01:18,453
se vydali zpátky do chaloupky.

12
00:01:18,536 --> 00:01:20,747
Tam na ně čekal tatínek

13
00:01:21,081 --> 00:01:23,208
a všichni spolu

14
00:01:23,291 --> 00:01:26,044
žili šťastně až do smrti.“

15
00:01:26,795 --> 00:01:30,048
Kéž by tatínek nechodil domů každý den.

16
00:01:30,215 --> 00:01:31,466
Že jo, Dä-džine?

17
00:01:31,591 --> 00:01:34,344
Mohla bych si s tebou hrát

18
00:01:34,511 --> 00:01:37,180
až do večera, kdyby tu nebyl.

19
00:01:39,390 --> 00:01:40,225
Dä-džine.

20
00:01:41,267 --> 00:01:42,560
Přečteš mi to znovu?

21
00:01:42,644 --> 00:01:44,395
Půjdeme do pokojíku.

22
00:01:44,729 --> 00:01:46,856
Zítra musím do školy.

23
00:01:47,732 --> 00:01:50,777
Chci chodit do školy jako ty.

24
00:01:51,361 --> 00:01:52,904
Zlato.

25
........