1
00:01:29,381 --> 00:01:32,092
Myslel jsem,
že si hnízdo postavíme tam nahoře

2
00:01:33,802 --> 00:01:34,886
v korunách stromů.

3
00:01:38,431 --> 00:01:40,517
Že odletíme jako ptáci...

4
00:01:42,727 --> 00:01:44,187
tam do hor.

5
00:03:29,793 --> 00:03:36,716
Tento příběh
je založen na skutečných událostech.

6
00:03:40,136 --> 00:03:45,141
Během 2. světové války musel
každý rakouský voják povolaný do služby

7
00:03:45,183 --> 00:03:50,271
složit přísahu věrnosti Hitlerovi.

8
00:03:58,154 --> 00:04:05,078
{\an8}ST. RADEGUND, RAKOUSKO 1939

9
00:04:36,985 --> 00:04:39,195
-Brambory.
-Brambory.

10
00:04:39,237 --> 00:04:41,281
Už jich máme tolik.

11
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
Pamatuješ si ten den, kdy jsme se potkali?

12
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
Bylas nesmělá jako dneska.

13
00:05:48,556 --> 00:05:49,599
Vzpomínám si.

14
00:05:51,476 --> 00:05:52,852
Ta motorka.

15
00:05:55,605 --> 00:05:57,023
Moje nejlepší šaty.

16
00:06:05,657 --> 00:06:07,325
Podíval ses na mě...

17
00:06:10,036 --> 00:06:11,121
a hned jsem to věděla.

18
00:06:20,380 --> 00:06:22,215
Jak byl tehdy život snadný.

19
00:06:28,013 --> 00:06:31,099
Zdálo se, že žádné nesnáze
do našeho údolí nedosáhnou.

20
00:06:36,271 --> 00:06:38,481
Žili jsme nad oblaky.

21
00:06:54,039 --> 00:06:55,915
Přistěhovala se k nám moje sestra.

22
00:06:55,957 --> 00:06:57,375
Líbíš se mu.

23
00:07:17,896 --> 00:07:19,272
Měli jsme svůj domov.

24
00:07:24,903 --> 00:07:26,112
Tvoji matku.
........