1
00:01:29,381 --> 00:01:32,092
Veril som, že si vybudujeme domov vysoko

2
00:01:33,802 --> 00:01:34,844
v korunách stromov.

3
00:01:38,431 --> 00:01:40,517
Odletíme ako vtáky

4
00:01:42,727 --> 00:01:43,937
do hôr.

5
00:03:29,793 --> 00:03:37,676
Tento príbeh je založený
na skutočných udalostiach.

6
00:03:40,136 --> 00:03:45,141
Počas 2. svetovej vojny
musel každý povolaný rakúsky vojak

7
00:03:45,183 --> 00:03:50,271
zložiť prísahu vernosti Hitlerovi.

8
00:03:57,237 --> 00:04:05,745
ST. RADEGUND, RAKÚSKO, 1939

9
00:04:36,985 --> 00:04:39,070
- Zemiaky.
- Zemiaky.

10
00:04:39,821 --> 00:04:41,865
Už ich máme veľa.

11
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
Pamätáš sa, ako sme sa spoznali?

12
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
Stále si rovnako plachá.

13
00:05:48,682 --> 00:05:49,599
Ja sa pamätám.

14
00:05:51,476 --> 00:05:52,852
Ten motocykel.

15
00:05:55,605 --> 00:05:57,023
Moje najlepšie šaty.

16
00:06:05,657 --> 00:06:07,325
Pozrel si sa na mňa

17
00:06:10,036 --> 00:06:11,121
a ja som vedela.

18
00:06:20,380 --> 00:06:22,215
Aký bol vtedy život prostý.

19
00:06:28,013 --> 00:06:31,099
Akoby do údolia nemohlo preniknúť nič zlé.

20
00:06:36,271 --> 00:06:38,481
Žili sme v oblakoch.

21
00:06:54,039 --> 00:06:55,915
Prišla k nám žiť moja sestra.

22
00:06:55,957 --> 00:06:57,375
Páčiš sa mu.

23
00:07:17,896 --> 00:07:19,272
Mali sme domov.

24
00:07:24,903 --> 00:07:26,112
Tvoju matku.

25
........