1
00:00:54,083 --> 00:00:57,667
NOVOROZENCI

2
00:01:09,958 --> 00:01:13,625
PĚTILETÉ DĚTI

3
00:01:29,208 --> 00:01:32,167
DESETILETÉ DĚTI

4
00:01:32,250 --> 00:01:36,542
MLADISTVÍ VE VĚKU 15 LET

5
00:04:04,000 --> 00:04:05,667
Už jsem tě tu viděla běhat.

6
00:04:06,375 --> 00:04:07,375
Jak se jmenuješ?

7
00:04:09,750 --> 00:04:10,583
Ismael.

8
00:04:11,375 --> 00:04:12,208
A ty?

9
00:04:16,542 --> 00:04:17,375
Blanca.

10
00:04:19,500 --> 00:04:20,458
Těší mě, Blanco.

11
00:04:38,500 --> 00:04:43,625
Ticho ve sněžném městě

12
00:05:22,500 --> 00:05:23,333
Inspektore!

13
00:05:23,417 --> 00:05:25,167
Je Vrah spících zpátky?

14
00:05:25,250 --> 00:05:28,042
Byla to dvojitá vražda?
Vedete vyšetřování, inspektore Ayalo?

15
00:05:28,125 --> 00:05:30,042
Něco mi dej. Jsme přece přátelé.

16
00:05:30,125 --> 00:05:32,375
Dostaneš tiskovou zprávu
jako ostatní, Lutxo.

17
00:05:33,000 --> 00:05:35,083
Inspektore! Byla to dvojitá vražda?

18
00:05:45,875 --> 00:05:48,083
Rádi vidí, že na tom děláš, Unai.

19
00:05:50,458 --> 00:05:51,292
Vítej doma.

20
00:05:55,375 --> 00:05:57,500
Esti, Vrah spících je zpátky.

21
00:05:57,958 --> 00:05:59,792
A proto potřebujeme tvůj mozek.

22
00:06:00,708 --> 00:06:02,708
Naposledy udeřil před 20 lety.

23
00:06:02,792 --> 00:06:05,250
Potřebuju záznamy, fotky,
zprávy, všechno.

24
00:06:05,333 --> 00:06:06,708
Máš to všechno v mailu.

25
........