1
00:00:06,047 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,428
OPERACE ZČ

3
00:00:11,511 --> 00:00:13,847
Thestere, najdi ty policajty z Paradise

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,099
a živý nebo mrtvý je přiveď.

5
00:00:16,182 --> 00:00:19,769
Hlavně ne mrtvý a obživlý,
protože zombíků se bojím.

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,188
Já se o to okamžitě postarám.

7
00:00:22,313 --> 00:00:23,565
Po přestávce na čaj.

8
00:00:23,815 --> 00:00:25,734
Je to britská tradice. Dáte si?

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,861
Ne, ty šmejdská kryso!

10
00:00:27,944 --> 00:00:29,320
Nechci tvůj zasranej...

11
00:00:29,404 --> 00:00:31,364
Počkej. Neřekls, že máš lívance.

12
00:00:32,657 --> 00:00:34,701
Tak kam jedeme, tati?

13
00:00:34,868 --> 00:00:37,162
Na jediné místo, kde nás Fitz nenajde.

14
00:00:37,245 --> 00:00:39,497
Odlehlý národní park, který se jmenuje

15
00:00:39,581 --> 00:00:41,541
- Brickleberry.
- Ten neznám.

16
00:00:41,624 --> 00:00:44,586
Jo, není to pro každého.
Zvláště televizní kritiky.

17
00:00:44,669 --> 00:00:47,964
Takže místo boje za naše město
utíkáme jako poseroutky?

18
00:00:48,048 --> 00:00:51,259
Karen, můžeš tomu svýmu impotentovi
něco říct?

19
00:00:51,342 --> 00:00:52,594
Gino, nech ji být.

20
00:00:52,677 --> 00:00:55,764
Tu volební porážku
je pro ni těžké zpracovat.

21
00:00:59,434 --> 00:01:02,520
Tati, vraťme se.
Fitz měl možná jen špatný den,

22
00:01:02,604 --> 00:01:04,773
když se nás všechny pokusil zabít.

23
00:01:04,939 --> 00:01:06,566
Já bych se taky vrátil.

24
........