1
00:00:14,240 --> 00:00:17,240
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
<i>Tak ještě jednou.</i>

3
00:00:29,040 --> 00:00:32,360
<i>Kde jsi byl ve středu 14. února 2018?</i>

4
00:00:36,440 --> 00:00:38,560
Už mě tu držíte snad čtyři hodiny.

5
00:00:39,440 --> 00:00:42,240
Mám toho dost. Už bych to zabalil.

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,680
Jak si mám pamatovat něco,
co se stalo před rokem?

7
00:00:46,760 --> 00:00:48,480
No tak, odpověz nám, Tashi.

8
00:00:49,320 --> 00:00:50,520
Už zase to samé?

9
00:00:52,400 --> 00:00:54,240
- Musím koukat do kamery?
- Ano.

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,560
14. února 2018 jsem byl ve škole.

11
00:01:01,400 --> 00:01:03,280
Slavilo se výročí univerzity.

12
00:01:03,360 --> 00:01:05,240
a Asif Shaikh měl koncert.

13
00:01:06,320 --> 00:01:07,480
Byli tam všichni.

14
00:01:08,720 --> 00:01:10,200
A co zbytek kapely?

15
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
Co s nimi?

16
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
Ti dělali co?

17
00:01:13,720 --> 00:01:15,640
Co študáci dělají na koncertech?

18
00:01:16,280 --> 00:01:17,240
Byli opilí.

19
00:01:17,680 --> 00:01:20,640
Snad si uvědomuješ,
že vám všem už bylo 18.

20
00:01:21,000 --> 00:01:22,720
Před zákonem už nejste děti.

21
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
Kdy že jsi ji naposledy viděl s Vijayem,
Tashi?

22
00:01:32,400 --> 00:01:33,600
Můžete to vypnout?

23
00:01:34,040 --> 00:01:35,680
Bohužel.

24
00:01:39,480 --> 00:01:41,400
Tak hele, celá věc se má takhle.

........