1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,791 --> 00:00:56,081
Uvolněte cestu!

3
00:00:56,791 --> 00:00:58,081
Velký vezír!

4
00:01:20,083 --> 00:01:20,963
Můj pane.

5
00:01:21,875 --> 00:01:22,915
Pohov, veliteli.

6
00:01:23,375 --> 00:01:25,165
Vidím, že cvičíte.

7
00:01:25,625 --> 00:01:26,745
Rád se přidám,

8
00:01:27,625 --> 00:01:28,625
když už jsem zde.

9
00:01:35,000 --> 00:01:35,880
Můj pane.

10
00:02:14,041 --> 00:02:15,131
Pomoc!

11
00:02:15,958 --> 00:02:17,418
Postřelili vezíra!

12
00:03:03,250 --> 00:03:04,920
Podívejte, v jakém jsme stavu!

13
00:03:05,000 --> 00:03:06,290
Jak dlouho to ještě potrvá?

14
00:03:38,333 --> 00:03:39,423
ČISTÁ VODA

15
00:03:44,375 --> 00:03:45,205
Pohni si.

16
00:03:46,458 --> 00:03:47,458
Vypadni.

17
00:03:50,166 --> 00:03:52,166
Je tu dost pro všechny. Klid.

18
00:03:52,250 --> 00:03:54,210
Nech toho. Přestaň. Pomalu.

19
00:03:58,083 --> 00:03:59,713
Je nemocná.

20
00:04:17,583 --> 00:04:19,133
Prokázalo se,

21
00:04:19,541 --> 00:04:23,631
že zdrojem této epidemie je virus,
který se šíří pouze vodou.

22
00:04:24,291 --> 00:04:26,541
Výpadek vody, který trvá již tři dny,

23
00:04:26,625 --> 00:04:28,825
bude pokračovat až do odvolání.

24
00:04:29,625 --> 00:04:32,625
Důrazně žádáme veřejnost, aby nepoužívala

25
00:04:32,708 --> 00:04:33,788
a vyhýbala se styku
........