1
00:00:07,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,458 --> 00:00:19,378
Klíč na té kresbě
je zobrazením počátku a konce.

3
00:00:26,333 --> 00:00:29,543
Když ten klíč otevře průchod,
ozve se příšerný hluk.

4
00:00:32,666 --> 00:00:33,916
Den se promění v noc.

5
00:00:37,750 --> 00:00:39,790
Nebe a země si vymění místa.

6
00:00:41,625 --> 00:00:45,495
Nesmrtelní z minulosti zničí svět,
který známe.

7
00:00:53,375 --> 00:00:54,415
Takže je to vlastně

8
00:00:55,416 --> 00:00:56,626
klíč k apokalypse.

9
00:00:57,541 --> 00:00:58,381
Je to tak?

10
00:01:01,541 --> 00:01:02,581
Kde je ten klíč?

11
00:01:05,250 --> 00:01:07,580
Na všechny tvé otázky
existují odpovědi, Hakane.

12
00:01:09,083 --> 00:01:10,133
Ale já je nemám.

13
00:01:10,583 --> 00:01:13,583
Co to má co dělat s mou košilí?
Řekni mi alespoň to.

14
00:01:14,416 --> 00:01:16,956
Tví předkové tě pomocí té košile varují.

15
00:01:17,333 --> 00:01:19,293
Mí předkové? Proč?

16
00:01:19,666 --> 00:01:21,246
Klíč patřil vezírovi.

17
00:01:22,666 --> 00:01:25,286
Ale ten ho ztratil,
když ho první Ochránce zabil.

18
00:01:28,125 --> 00:01:29,745
Opět po tom klíči pátrá.

19
00:01:30,416 --> 00:01:31,416
Ale jak jsem už řekla,

20
00:01:32,416 --> 00:01:33,666
neznám všechny odpovědi.

21
00:01:34,666 --> 00:01:36,286
Jsou ve vzpomínkách tvých předků.

22
00:01:38,666 --> 00:01:40,036
Kde si je mohu přečíst?

23
00:01:41,083 --> 00:01:42,383
Vzpomínky musíš navštívit,

24
00:01:43,708 --> 00:01:44,918
........