1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,916 --> 00:00:32,246
Proč nade mnou stojíš jako duch?

3
00:00:32,583 --> 00:00:36,713
To říká ten pravý. To já jsem cestovala do
minulosti a potloukala se tam jako duch?

4
00:00:39,666 --> 00:00:41,536
Nic nevidím.

5
00:00:42,041 --> 00:00:44,461
Jsem zaseknutý v jedné chvíli
a vidím pořád totéž.

6
00:00:45,708 --> 00:00:46,958
Ale nevidím mu do tváře.

7
00:00:50,416 --> 00:00:51,826
Co máš s rukama?

8
00:00:53,416 --> 00:00:54,576
Nejen s rukama,

9
00:00:56,333 --> 00:00:58,753
když cestuju do minulosti,
zkoprní mi celé tělo.

10
00:01:02,041 --> 00:01:04,961
Snažím se vidět víc,

11
00:01:05,416 --> 00:01:06,666
ale nevím co dělat.

12
00:01:06,750 --> 00:01:08,750
Taky nevím, co tam máš dělat,

13
00:01:08,833 --> 00:01:10,503
ale tady bychom měli dělat spoustu.

14
00:01:12,666 --> 00:01:13,706
Něco nového?

15
00:01:14,375 --> 00:01:17,325
Přesně. Rüya je naštvaná,
protože jsem jí lhala.

16
00:01:17,625 --> 00:01:19,745
Chce se pomstít a dala mi návrh.

17
00:01:20,083 --> 00:01:22,333
Je na Faysala tak nasraná,

18
00:01:22,416 --> 00:01:25,246
že když ho zabijeme,
dá nám díly toho klíče.

19
00:01:25,458 --> 00:01:27,288
- Takže Faysal je jí jedno.
- Přesně.

20
00:01:28,208 --> 00:01:29,038
To je dobře.

21
00:01:29,708 --> 00:01:30,958
Je v tom jeden háček.

22
00:01:32,666 --> 00:01:34,916
Vezír Rüyu ze svých
plánů vynechal už dávno.

23
00:01:35,750 --> 00:01:38,880
Jen Faysal ví, kde vezír je a co plánuje.

24
........