1
00:00:00,002 --> 00:00:02,500
preložil koba
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:02,520 --> 00:00:06,220
Na základni si už bola.
Ak by si získala dôkaz,

3
00:00:06,220 --> 00:00:08,660
odhalíme vládne sprisahanie.

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,900
Je to dôležitá komisia, doktor.

5
00:00:10,900 --> 00:00:15,540
Letectvo žiaľ vôbec nezvládlo
objasňovanie výskytu UFO

6
00:00:15,540 --> 00:00:18,620
a je najvyšší čas,
aby to prevzalo CIA.

7
00:00:18,620 --> 00:00:20,200
O čo ide? Čo to hovoríš?

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,300
Rizzuto je ruský špión.

9
00:00:22,300 --> 00:00:27,780
Narodený sovietskym rodičom v USA.
Komunistom bol prakticky odmalička.

10
00:00:27,780 --> 00:00:30,400
Pracuje pre Američanov.

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,120
Zabijem ho pre vás.

12
00:00:34,700 --> 00:00:36,700
A tým budeme vyrovnaní.

13
00:00:36,700 --> 00:00:43,560
Seriál je inšpirovaný
vyšetrovaním existencie UFO
Dr. Hynekom pre Americké letectvo.

14
00:00:43,560 --> 00:00:47,960
Zobrazený prípad vychádza
zo skutočných udalostí.

15
00:01:16,660 --> 00:01:18,040
Zlatko.

16
00:01:18,980 --> 00:01:21,960
- Doktor vravel, že sa má obrátiť.
- Ja viem, Rex.

17
00:01:21,960 --> 00:01:23,600
Opatrne.

18
00:01:25,140 --> 00:01:27,180
Dobrý chlapec.

19
00:01:28,110 --> 00:01:29,880
Dobre, zlatko. Poď.

20
00:01:33,100 --> 00:01:35,680
Čo?
Niečo vidíš?

21
00:01:36,000 --> 00:01:36,880
Nie.

22
00:01:36,940 --> 00:01:39,140
Vezmime ho späť do domu.

23
00:01:39,280 --> 00:01:43,260
........