1
00:00:05,755 --> 00:00:07,632
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,017
{\an8}VÍTEJTE VE VLKOHLAVU

3
00:00:33,033 --> 00:00:35,952
Takže pořád bydlení v krabici.

4
00:00:36,286 --> 00:00:37,996
Jak se ti to líbí?

5
00:00:38,288 --> 00:00:41,124
Je to domov. Je můj. Jsem spokojená.

6
00:00:41,624 --> 00:00:42,542
Co chceš?

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,335
Nejde o to, co chci.

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,671
Ale o to, co si zasloužíš.

9
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
Měla bys myslet na bezpečný úkryt.

10
00:00:50,133 --> 00:00:53,011
- Jak říkám, jsem spokojená.
- Vážně?

11
00:00:53,303 --> 00:00:55,013
V mém úkrytu je teplo.

12
00:00:55,388 --> 00:00:58,224
- Sucho.
- Přišla bych o svobodu.

13
00:00:58,308 --> 00:01:01,436
- A pracovala pro tebe.
- Se mnou, děvče.

14
00:01:02,103 --> 00:01:03,021
Kam chytré,

15
00:01:03,313 --> 00:01:05,857
šikovné štěně jako ty patří.

16
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
Myslíš jako on?

17
00:01:07,817 --> 00:01:09,736
Hej, ty. Jo ty. Zmizni!

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,488
Zmiz z mý kaluže!

19
00:01:12,781 --> 00:01:14,699
To je tvůj odraz!

20
00:01:14,783 --> 00:01:16,034
Páni!

21
00:01:16,576 --> 00:01:17,994
No jo. Máš pravdu!

22
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
To je úžasný!

23
00:01:19,454 --> 00:01:21,623
Krom toho, já patřím jinam.

24
00:01:21,790 --> 00:01:24,834
Patříš k Zatoulancům.

25
........