1
00:00:05,755 --> 00:00:07,632
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,184
Kočka. Nepřítel...

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,312
Pes. Nepřítel kočky.

4
00:00:21,604 --> 00:00:23,732
Super opáčko, kámo.

5
00:00:28,445 --> 00:00:29,779
Radši on než já.

6
00:00:34,826 --> 00:00:38,121
- Můj hydrant!
- No, tak to už musíš běžet.

7
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
Páčko, psisko.

8
00:00:41,124 --> 00:00:44,544
- Kočky jsou nej!
- Hej, vrať se! Není konec!

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,382
Juchů!

10
00:00:54,679 --> 00:00:56,347
Páni! Tenhle profesor

11
00:00:56,639 --> 00:00:58,975
se teda umí hodit do klidu.

12
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
Takže, všechno v pořádku?

13
00:01:02,228 --> 00:01:03,730
Reginalde. Už zase!

14
00:01:04,355 --> 00:01:07,609
Dobrá, třído. Dnešní hodina je o přijímání

15
00:01:07,692 --> 00:01:09,444
a koexistenci.

16
00:01:09,527 --> 00:01:11,362
Koe... cože to?

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,156
Koexistence.

18
00:01:13,531 --> 00:01:14,574
Konkrétně

19
00:01:14,991 --> 00:01:18,787
věčná otázka, jak snášet nesnesitelné...

20
00:01:19,954 --> 00:01:20,789
kočky.

21
00:01:22,540 --> 00:01:24,751
Bůů! Jó, bůů!

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,961
Ano, nechutné, já vím.

23
00:01:27,378 --> 00:01:29,172
Ale archivář, Reginald,

24
00:01:29,255 --> 00:01:32,550
správce záznamů
a vrchní historik akademie

25
........