1
00:00:05,756 --> 00:00:07,674
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,936 --> 00:00:20,729
- Morgane!
- Nehýbej se.

3
00:00:21,313 --> 00:00:23,607
Morgane, přestaň fotit!

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,858
Vymaž ty fotky!

5
00:00:24,942 --> 00:00:28,237
Vymazat je? Fotil jsem je celé ráno. Hele!

6
00:00:28,612 --> 00:00:31,198
Aportovaná, psídelna, a...

7
00:00:32,157 --> 00:00:33,075
moje kapsa?

8
00:00:34,076 --> 00:00:36,245
Dobře, tu vymažu.

9
00:00:36,328 --> 00:00:38,497
Utajení školy má svůj důvod.

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,458
- Kdyby ty fotky unikly...
- Neboj.

11
00:00:41,542 --> 00:00:44,253
Vytvářím digitální archiv akademie.

12
00:00:44,545 --> 00:00:46,171
Digitální nevybledne.

13
00:00:46,380 --> 00:00:49,132
A tyhle fotky jsou vážně staré.

14
00:00:49,716 --> 00:00:50,676
Já je fotil.

15
00:00:52,094 --> 00:00:52,928
Jejda.

16
00:00:54,263 --> 00:00:55,097
Dobře.

17
00:00:55,639 --> 00:00:56,473
Pokračuj.

18
00:00:56,682 --> 00:00:58,308
Modernizuj archivy.

19
00:00:58,809 --> 00:00:59,726
A opatrně!

20
00:00:59,935 --> 00:01:02,938
- Budu opatrný. Jen klid.
- Jsem klidný!

21
00:01:06,233 --> 00:01:09,111
- Jo, naprosto klidný.
- Neboj, dědo.

22
00:01:09,319 --> 00:01:12,573
Já tajemství Štěněčí akademie ochráním.

23
00:01:12,656 --> 00:01:14,283
- Hodnej.
- Ale tohle?

24
00:01:14,366 --> 00:01:15,450
To pošlu mámě.
........