1
00:00:05,755 --> 00:00:07,632
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,890 --> 00:00:16,725
Počkejte!

3
00:00:21,604 --> 00:00:25,066
Slyšeli jste to?
Dneska přijde člověk na supl.

4
00:00:25,233 --> 00:00:26,192
Juchů!

5
00:00:26,735 --> 00:00:27,902
Co je supl?

6
00:00:28,570 --> 00:00:32,449
Nějaký člověk přijde na akademii
a nahradí Morgana.

7
00:00:32,866 --> 00:00:33,783
Juchů!

8
00:00:34,868 --> 00:00:35,952
Co je Morgan?

9
00:00:36,327 --> 00:00:37,996
Víte, co to znamená?

10
00:00:38,079 --> 00:00:40,373
Můžeme suplujícímu zatopit.

11
00:00:40,665 --> 00:00:43,168
Pamatujete na první den Howarda?

12
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
Páni, tohle je hustý.

13
00:00:51,593 --> 00:00:54,387
Štěněčí akademie už suplování měla,

14
00:00:54,512 --> 00:00:57,891
ale tohle je úplně první lidský suplující.

15
00:00:57,974 --> 00:00:59,309
Píše se historie!

16
00:00:59,392 --> 00:01:03,396
A proto musíte nechat ty legrácky na <i>moi,</i>

17
00:01:03,813 --> 00:01:05,231
seňoru Vtipálkovi.

18
00:01:05,565 --> 00:01:09,986
Nechat to na tobě?
Všichni ví, že to já jsem mistr vtípků,

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
čtyři psí roky po sobě.

20
00:01:12,489 --> 00:01:15,617
protože jenom ty jsi tu už čtyři roky.

21
00:01:17,118 --> 00:01:20,246
No, ve městě je nový mistr vtípků.

22
00:01:20,872 --> 00:01:21,790
Jo, vážně?

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,626
S radostí přijímám výzvu.

24
00:01:25,126 --> 00:01:30,006
Kdo odtud suplujícího vyžene,
je nezpochybnitelný mistr vtípků.

........