{361}{421}www.titulky.com
{441}{544}Můj tajný seznam přání:|1. Nebudu muset mít párty
{574}{635}2. Elin se na mně podívá
{713}{851}3. Elin se do mně zamiluje|MILUJI ELIN!!!!!!!!!!
{1210}{1260}Zkurvený Amal
{1278}{1319}Co to sakra děláš?!
{1367}{1456}- Nenávidím tě!|- Vychladni.
{1495}{1582}- Jsi blb.|- Jsi úplný idiot!
{1585}{1673}Co to sakra děláš? Nenávidím tě!
{1698}{1797}- Přestaňte! Co to děláte?|- Zeptej se Elin!
{1824}{1932}Já tomu nerozumím...|Jsem už z toho unavená!
{1957}{2066}- Pracovala jsem celou noc.|- Promiň. Nechtěly jsme tě vzbudit.
{2068}{2166}- Co si teď mám oblíct?!|- Co to bylo tentokrát?
{2209}{2335}- Vybrala celé čokoládové mléko.|- Vybrala celé čokoládové mléko?
{2510}{2648}Přejeme jí, aby žila do sta let
{2649}{2791}Jasně, bude žít dlouho|Jasně, bude žít dlouho
{2803}{2951}Ano, bude žít|až do sta let
{2967}{3060}Připíjím na Agnes|na její šestnácté narozeniny...
{3132}{3238}- Jen roztáhnu závěs.|- Sfoukni svíčky, miláčku.
{3304}{3377}- Výborně!|- Narozeninové obejmutí.
{3437}{3546}Hodně štěstí.|Představ si, že je ti teď šestnáct.
{3754}{3822}- Čau.|- Čau. Ty tu žiješ?
{3825}{3914}Ne. Jen jsem tady něco musel udělat.
{3917}{4057}- Nechceš se svést? Můžeš si vzít tuhle přilbu.|- Ne, půjdu pěšky.
{4083}{4180}- Jdeš ke Kristianovi dnes večer?|- Možná.
{4183}{4284}Možná se tam uvidíme. Dobře... Zdar.
{4523}{4622}- Je to to správné CD?|- Jo, dík.
{4627}{4711}Poslouchal jsem ho,|když jsem byl v obchodě.
{4728}{4829}Myslím, že bylo...|Je docela dobré.
{4936}{5031}- Už jsi rozdala pozvánky?|- Ne, ale rozdám.
{5035}{5106}Nemusíš. Udělal jsem je jen pro případ...
{5110}{5255}- Udělal jsi je, protože ti to řekla máma.|- Jo, ale je to tvoje párty.
{5259}{5339}- Je to mámina párty.|- Ne, jsou to tvoje narozeniny.
{5344}{5415}Je to tvoje párty...
{5421}{5509}Pokud nechceš nikoho pozvat,|tak...
{5540}{5596}Ale já chci.
{5614}{5701}Není divné,|že když jsi někde nová
{5705}{5768}- tak je zpočátku|těžké najít přátele.
{5773}{5876}Zpočátku?|Tati, už jsem tu dva roky.
{5880}{6005}Ne. Přestěhovali jsme se sem v červnu,|To je jeden a půl.
{6030}{6134}- Já je rozdám!|- Ale nemusíš. Agnes.
{6370}{6431}- Tady.|- Díky.
{6435}{6513}- Podle všeho mám párty.|- Ty?
{6517}{6561}- Ne.|- Ukaž.
{6567}{6641}- Nech toho.|- Už musím jít...
{6645}{6808}- Dej mi pozvánku!|- Prosím, můžu taky přijít?
{6840}{6892}- Nech toho!|- Prosím...
{6896}{6983}Jessico. Promiň...
{7000}{7095}Už na tebe to čokoládové mléko|nikdy nevyleju.
{7141}{7244}- Promiň. Jsem tak hloupá.|- Jo, to jsi.
{8129}{8227}...do strany 48.|Pak si dáme test -
{8231}{8396}- a budeme číst od kapitoly šest|do konce kapitoly osm.
{8432}{8506}Elin, jsi ospalá?
{8520}{8583}Mohu ti jen říct, že...
{8614}{8700}Útěk, zmizení.
{8703}{8781}- Fuge|- Ne, fugue.
{8784}{8844}- Bus.|- Puss?
{8847}{8921}Oh... bus...
{8945}{9024}- Prostě nechci.|- Menstruuješ?
{9027}{9107}- Seš zatraceně vznětlivá.|- Nejsem!
{9110}{9185}Prostě nechci jít|na Kristianovu párty.
{9240}{9302}Je mírné počasí.
{9336}{9419}- Chci jít na rave.|- Na rave?!
{9422}{9534}- Nebo bysme mohli zblbnout důchodce.|- Seš pitomá!
{9593}{9704}- Jste tak nudní!|- Mohli bychom jít na Agnesinu párty.
{9707}{9800}- Které Agnes?|- Agnes, nepořádáš dneska párty?
{9818}{9876}- Ignoruj jí.|- Nenávidím ji.
{9879}{9963}- Všechno je tak nudné.|- Prostě jí ignoruj.
{9966}{10030}Nenávidím svůj život!
{10039}{10088}Agnes.
{10146}{10220}Přestávám dýchat.
{10241}{10311}Hey, Agnes, my přijdem na párty!
{10916}{10973}Co děláš v mém pokoji?
{10976}{11066}- Hledám svoje brusle.|- Jak by tu mohly být?
{12736}{12844}Jessico? Přines mi sukni,|Tuhle si nemohu vzít
{12886}{12962}Bože. Jak si to mám dát.
{13026}{13100}- Jsem tak krásná!|- Je mi blbě...
{13170}{13271}- Budu Miss Švédska.|- Jsi moc malá.
{13293}{13354}Proč? Kolik mi musí být?
{13363}{13466}- Jsi moc malá vzrůstem.|- Stejně to vyhraju.
{13586}{13695}- Doprdele. Kde je moje sukně?|- Jaká sukně?
{13698}{13775}Moje sukně, tys mi nepřinesla sukni?
{13905}{14004}Elin, jsi úplně... Myslíš,|že takle půjdeš ven?
{14007}{14116}Ne, jen jsem šla k zrcadlu a...
{14119}{14173}Dobrý bože...
{14204}{14322}- Prostě to tak bude.|- Nemůžeme jít ven, protože jsem neměla kalhoty?
{14325}{14400}Jsi natolik nezralá, že nevíš,|že takhle nemůžeš chodit venku?
{14403}{14495}- Představ si, kdyby to byl někdo jiný?|- jasně, představ si.
{14498}{14616}JÁ bych se styděla.|Kup zrcadlo a nebudeme muset chodit ven.
{14619}{14693}Měli jsme krásné zrcadlo,|ale někdo ho rozbil.
{14713}{14832}- Pořád mi něco vyčítáš...|- Mami, byl to jen výtah.
{14835}{14941}- Nikam nepůjde.|- Bude to lekce.
{14952}{15063}Nebolí to být doma.|Nemám ráda, když chodíte na rave...
{15066}{15159}Mami, to není rave,|je to jen normální párty.
{15162}{15264}- To Elin chce pořád na rave.|- Je rozhodnuto.
{15267}{15340}Ale já jsem nikdy nebyla na rave.
{15351}{15477}Víš, že se pořádají rave? Četla jsem to|v časáku. Byly na seznamu.
{15503}{15577}Kde se píše, že se pořádají?
{15586}{15647}Tady, někde vevnitř.
{15730}{15815}Proč musíme žít|v týhle zasraný prdeli?!
........