{795}{855}www.titulky.com
{875}{971}RYCHLE A ZBĚSILE
{1378}{1473}Naložili jsme doopravdy dobrý zboží. |Jede k tobě.
{1474}{1593}Můj člověk je v náklaďáku,|a nezapomeň na moji část dohody.
{3632}{3751}Hej! |Utíkejte!
{5646}{5765}Doprdele!
{6653}{6700}Sendvič s tuňákem bez kůrky, jo?
{6701}{6747}Nevím, a jakej je?
{6748}{6867}Každej den jako v posledních třech týdnech,|přijdeš sem a ptáš se jakej je tuňák.
{6868}{6988}Včera byl naloženej,|předevčírem taky a hádej...
{6989}{7034}Nezměnil se.
{7035}{7058}-Beru tuňáka. |-Bez kůrky?
{7059}{7179}Bez kůrky.
{7684}{7803}Dík.
{8835}{8882}Řekni mi něco Jesse. |říkals mi, že to pojede líp.
{8883}{8954}To palivovej přívod,|má potvora díru.
{8955}{9050}-To proto musíš víc přidávat. |-Řeknu ti.
{9051}{9169}To je chyba vstřikování. |ztrácíš na tom několik cennejch milisekund.
{9194}{9313}Dívej.
{9362}{9410}Co je s tím debilem? |to je tak šílenej?
{9411}{9482}Ne, on se přišel jenom najíst.
{9483}{9530}On jenom shání součástky pro Harryho.
{9531}{9626}-Vím, co chce. |-On se chce dostat do jejích kalhotek.
{9627}{9674}-Jak je, hoši? |Jak se máš, Mia?
{9675}{9722}Co děláš, holčičko?
{9723}{9841}Hej Dom, chceš něco na pití?
{10057}{10153}-On je nádhernej! |-Líbí se mi jeho účes.
{10154}{10201}Vinci!
{10202}{10273}-Vinci! |-Co?
{10274}{10345}Dáš si něco?
{10346}{10464}Vypadáš dobře.
{10465}{10513}Moc ti děkuju, Mia.
{10514}{10608}-Uvidíme se zítra. |-Jasně.
{10609}{10728}-Zítra... |-Miluju tuhle část...
{10753}{10801}Od teď si dávej tlustýho hamburgera,
{10802}{10873}Objednej si dvojitýho cheeseburgera|s hranolkama za 2,95, fagane.
{10874}{10945}-Mám rád místního tuňáka. |-Kecáš, hajzle.
{10946}{11064}-Nikdo nemá rád místního tuňáka. |-Ale já jo.
{11160}{11232}Doprdele.
{11304}{11400}Bože, Dome, můžeš tam jít!? |Mám dost těch sraček.
{11401}{11519}Nežertuju Dome, běž se podívat!
{11544}{11616}-Uděláš mi sendvič? |-Dobrej vtip.
{11617}{11735}-Dome! |-Dobře.
{12095}{12214}Hej prosím ne do obličeje. |-Já tě nepraštím.
{12215}{12334}Klídek, nech toho! |Sereš mě!
{12335}{12407}Pojď sem. |Co to děláš?
{12408}{12526}Jesse, dej mi jeho peněženku.
{12527}{12598}"Brian Earl Spilmer"|To zní jako masovej vrah.
{12599}{12647}-Chceš ním být? |-Ne.
{12648}{12766}Už se sem nevracej.
{12767}{12838}Hej, to jsou pěkný sračky.
{12839}{12911}-Pracuješ pro Harryho, že? |-Vlastně jsem začal.
{12912}{13030}Právě si skončil.
{13246}{13341}Dominiku, oceňuju, cos udělal,|to byla dobrá cesta.
{13342}{13438}Dominiku vydrž...
{13439}{13486}Brian, mícháš se do mých věcí.
{13487}{13558}Když Dominik závodí,|já na tom vydělávám,
{13559}{13606}chce auta |a chce všechno co je s tím svázané,
{13607}{13653}... každou součástku. |A platí hotově.
{13654}{13725}-Co Dominik říkal? |-Nechtěj vědět.
{13726}{13822}-Co Dominik říkal? |-Chce, abys odsud vypadl.
{13823}{13868}-Chce, abych odsud vypadl? |-Jo.
{13869}{13966}-A co jsi řekl Domovi? |-Co myslíš?
{13967}{14061}Řekl jsem mu,|že se těžko hledá dobrej pomocník.
{14062}{14180}Hej, uklidni se.
{14205}{14253}Potřebuju NOS-a.
{14254}{14300}-Potřebuju NOS-a. |-Ne!
{14301}{14372}Ráno jsem jel 140 mil/h
{14373}{14421}Nemůžeš ho tak přetěžovat.
{14422}{14493}Viděl jsem, jak jedeš. |Máš těžkou nohu.
{14494}{14565}-Rozložíš se na součástky. |-Potřebuju jednu z těch,
{14566}{14613}tu největší.
{14614}{14709}Sežeň mi dvě takový. |Do večera, Harry.
{16459}{16578}Počkat, počkat. |Mrkni na toho balvana tam.
{16627}{16746}To není špatná kára,|co schováváš pod kapotou?
{16747}{16843}-Musel jsi se na mě nějak zaměřit. |-Jo.
{16844}{16915}Jsi odvážnej, odvážnej. |Mě říkají Hector.
{16916}{16987}Mám i příjmení,|ale neumím ho vyslovit...
{16988}{17058}-Brian Spilmer. |-Typický jméno pro bělocha...
{17059}{17154}... jestli víš, co mám na mysli.
{17155}{17226}Vidíš tamtu káru, to je moje. |Moje bejby.
{17227}{17298}-Ale už dlouho nebude. |-Jak to?
{17299}{17346}Příští měsíc se chci,|dostat do Narros Circus.
{17347}{17418}-Slyšel jsi o tom? |-Jo.
{17419}{17514}-Co ty tu děláš? |-Čekám na Torreta.
{17515}{17586}Doprdele, máš ale kliku. |Tvoje?
{17587}{17658}-Jo stojím u ní. |-Směšný.
{17659}{17730}Ty toho vždycky nakecáš.
{17731}{17826}Poznám čí je auto ne podle toho,|kdo u něho stojí,
{17827}{17874}ale podle toho kdo s ním závodí.
{17875}{17946}Tohle se nauč.
{18041}{18160}Aaa, už je tady.
{18473}{18569}-Dom, jak se máš? |-Fajn.
{18570}{18688}Čau Dom, jak se máš? |Čau Jamiele, co dělá jóga?
{18833}{18905}O, Monika.
{18906}{18977}Cítím... skunka.
{18978}{19048}Vidím tady pěkný děvky,|asi vám udělám jizvu na vašich ksichtech.
{19049}{19096}OK.
{19097}{19168}-Letty, já si s nima jenom povídám. |-Jasně.
{19169}{19287}-Ok, Hector. |-Co se děje?
........